負けられない理由

Die Chunin-Prüfung ist in vollem Gange und noch ist Boruto mit seinem Team dabei. Allerdings kommen die wirklich schwierigen Herausforderungen erst noch. Sasuke und Naruto versuchen derweil die Schriftrolle von Kaguya zu entziffern.

For the Second Examination of the Chunin Examinations, the teams of three will be playing a game of “Capture the Flag”. While Sarada and Mitsuki infiltrate enemy territory to grab their flag, Boruto has taken on the role of defending their own flag by himself. However Boruto is caught in a pinch as he get attacked by the three Senka brothers of the Village Hidden in the Mist.

Enfin arrivé à Konoha, Gaara révèle à ses homologues Kage qu'il a été attaqué, durant le voyage, par un mystérieux membre du clan Ôtsutsuki. Les aspirants encore en lice commencent la deuxième épreuve de sélection, au terme de laquelle la moitié des équipes seront éliminées. Dans son bureau, Naruto brûle de savoir si Boruto et ses camarades sont qualifiés pour la suite de l'examen.

Per il secondo esame degli esami Chunin, le squadre di tre persone giocheranno una partita di "Cattura la bandiera". Mentre Sarada e Mitsuki si infiltrano nel territorio nemico per afferrare la loro bandiera, Boruto ha assunto il ruolo di difendere la propria bandiera da solo. Tuttavia Boruto viene colto in un pizzico mentre viene attaccato dai tre fratelli Senka del Villaggio Nascosto nella Nebbia.

一次試験が終わり、次は二次試験。　二次試験ではスリーマンセルによる“旗の取り合い”が行われることになり、サラダやミツキが敵陣地に旗を奪いに行く間、ひとりで旗を守る役目を受け持つボルト。ところが、霧隠れの撰歌三兄弟から一斉攻撃を受けピンチに陥る。焦ったボルトはとっさに、カタスケから渡された科学忍具を使おうとするが、今回の試験でその使用は禁止されており……。

드디어 2차 시험이 시작되어 3 대 3 깃발 쟁탈 팀 대항전이 벌어지는데, 여기서 지는 팀은 떨어진다고 한다. 대결이 착착 진행됨에 따라 차례차례로 2차 시험 통과 팀이 결정되는 가운데, 마지막으로 보루토 팀과 안개 마을 세쌍둥이 팀이 맞붙는다. 미츠키와 사라다는 공격을 맡고 보루토가 깃발을 지키는 작전으로 나가는데, 웬일인지 세쌍둥이 팀은 세 명 전원이 깃발을 뺏기 위해 보루토를 공격한다. 분신을 하나 더 만들 수 있게 된 보루토가 5 대 3이니 당연히 자기가 이긴다고 여유를 부리는 순간 세쌍둥이 역시 분신을 만들어 9 대 5로 형세가 역전되어 깃발을 뺏길 위기에 처하는데...

Para o segunda etapa dos Exames Chunin, as equipes de três estarão jogando um jogo de "Capture a bandeira". Enquanto Sarada e Mitsuki se infiltram no território inimigo para pegar sua bandeira, Boruto assume o papel de defender sua própria bandeira sozinho. No entanto, Boruto é pego de surpresa quando é atacado pelos três irmãos Senka da Vila Escondida na Névoa.

Llega la segunda fase del examen de Chuunin, pero los Ootsutsuki están causando problemas y atacan a Gaara. ¿Qué pretenden? Mientras los jóvenes siguen con las pruebas, los adultos buscan soluciones.

Týmy se utkávají v druhém kole Chuuninské zkoušky. Postoupit může pouze polovina lidí. Jak to dopadne a kdo postoupí? Navíc někteří nebojují úplně čestně...

Para o segunda etapa dos Exames Chunin, as equipes de três estarão jogando um jogo de "Capture a bandeira". Enquanto Sarada e Mitsuki se infiltram no território inimigo para pegar sua bandeira, Boruto assume o papel de defender sua própria bandeira sozinho. No entanto, Boruto é pego de surpresa quando é atacado pelos três irmãos Senka da Vila Escondida na Névoa.