Chocho gegen Shinki aus dem Dorf Sunagakure. Gegenüber Shinki, der den kühlen und unheimlichen Charakter eines Menschen hat, der kaum als Genin angesehen werden kann.
Auf der anderen Seite warten Boruto und Shikadai, die ihre erste Runde gewonnen haben, auf ihren bevorstehenden Zusammenstoß.
Die engen Freunde, die bis jetzt in allen möglichen Situationen zusammengearbeitet und verzweifelte Szenarien überwunden haben, werden sich ernsthaft bekämpfen!
Chocho VS Shinki of the Hidden Sand. Facing Shinki who possesses the cool and eeriness of someone who can hardly be thought of as a Genin, Chocho give it her all in a rare moment. On the other hand, Boruto and Shikadai who both won their first round battle await their approaching clash. The close friend who up until now have worked together in all types of situations, and overcame desperate scenarios will battle each other in earnest!
Lors de la 3e épreuve de sélection, Chôchô se heurte aux gigantesques poings en limaille de fer de Shinki, le candidat de Suna. Sous le regard à la fois inquiet et enflammé de ses parents, la jeune Akimichi pourra-t-elle rejoindre Boruto et Shikadai en demi-finale ?
Chocho VS Shinki della Sabbia Nascosta. Di fronte a Shinki che possiede la freddezza e l'inquietudine di qualcuno che difficilmente può essere pensato come un Genin, Chocho dà il massimo in un raro momento. D'altra parte, Boruto e Shikadai che hanno entrambi vinto la loro battaglia del primo round attendono il loro scontro imminente. L'amico intimo che fino ad ora ha lavorato insieme in tutti i tipi di situazioni e ha superato scenari disperati si combatterà sul serio!
チョウチョウVS砂隠れのシンキの試合が始まった。下忍とは思えない落ち着きと怖さを持つシンキを相手に、珍しく本気を見せるチョウチョウの戦いを見守る仲間たち。その中には、１回戦を勝ち、次の試合で戦うことになるボルトとシカダイもいた。 ボルトとシカダイ―― これまでいろいろな事件で力を合わせ、窮地を乗り切ってきた親友のふたりが、初めて真剣勝負でぶつかり合うときが近づく――。
"1회전 마지막 경기인 쵸쵸와 신키의 대결만 남겨 둔 상태에서
2회전에서 맞붙게 될 상대로 보루토 대 시카다이, 사라다 대 아라야,
그리고 쵸쵸와 신키의 승자가 미츠키와 붙게 된다.
쵸쵸는 가장 강적으로 보이는 신키를 이기고 2회전에 진출해서 미츠키와 맞붙을 수 있을까?
그리고 같은 마을 닌자끼리의 대결인 보루토와 시카다이의 대결의 결과는 과연…"
A luta entre Boruto e Shikadai chega! Quem avançará o caminho para se tornar um Chunin?!
Chochoou se enfrenta a Shinki, de la Arena. El joven no parece querer tomarse las cosas tan a la ligera como los chicos de Konoha. Luego llega la hora del combate entre Boruto y Shikadai en las semifinales.
Chou-Chou se dostává do boje s protivníkem, který je velmi silný. Bude nad její síly nebo to nakonec Chou-Chou ustojí? A co Boruto, který se postaví svému kamarádovi?
A luta entre Boruto e Shikadai chega! Quem avançará o caminho para se tornar um Chunin?!
