Boruto ist nach dem Angriff von Mitsuki immer noch bewusstlos und kämpft gegen seine inneren Dämonen. Seine Kameraden stoßen derweil auf einen feindlichen Angreifer – der allerdings alles andere als gefährlich wirkt.
Unable to bring Mitsuki back with them, Boruto, who sustained injuries, retreats with Sarada, Shikadai and the others, and takes cover. However, being close to the borders of other countries means that they may be attacked at any moment. For safety, Inojin and Chocho decide to investigate their surroundings. During that time, Inojin becomes attached to a strange being that is “born” of the earth. Around that time, the unconscious Boruto witnesses a dream in his hazy stupor.
Après le combat, le groupe des aspirants s’est réfugié en bordure de forêt. Alors que Boruto est toujours inconscient, Shikadai se demande s’il vaut mieux poursuivre Mitsuki, ou retourner au village pour y relater les événements.
Boruto è ferito, incosciente e incapace di continuare. Tutti pensano di tornare al Villaggio della Foglia. Tuttavia, essendo vicini al Paese della Terra, un attacco a sorpresa è altamente possibile. Per precauzione, Inojin e Chocho sono andati in ricognizione nell'area circostante.
ミツキを連れ戻すことができないままボルトがケガを負い、ボルトとサラダは、シカダイたちとともに一旦避難することになる。だが、他国である土の国の近くにいる間は、突然の襲撃を受ける可能性もある。安全のため、付近の様子を探りに行くいのじんとチョウチョウ。その途中いのじんが、“土”から生まれたおかしな生き物（？）になつかれる!? コクヨウたちに従う生体兵器“芥（アクタ）”によく似たそれを見て警戒する一同だが……？
そんな中、ケガの影響か、気を失ったままのボルトは、もうろうとする意識の中で夢を見ていた――。
Após os acontecimentos desastrosos do último encontro com Mitsuki, Shikadai e o resto do grupo precisam decidir o que farão. Será que Boruto vai conseguir lidar com a dor da traição do amigo?
Tras haber sido traicionado por Mitsuki, Boruto intenta evadirse de la realidad, así que Galaga intervendrá. Sus amigos, mientras tanto, intentarán decidir si regresar a Konoha o seguir a Mitsuki.
Boruto je stále dost mimo z Mitsukiho reakce a musí si to v hlavě urovnat. Nakonec se rozhodne, jak dál! A asi tušíte jak, je to přeci Narutův syn.
Após os acontecimentos desastrosos do último encontro com Mitsuki, Shikadai e o resto do grupo precisam decidir o que farão. Será que Boruto vai conseguir lidar com a dor da traição do amigo?
