Kako hat Oonoki aufgespürt und will ihn zu Ku zurückbringen. Jedoch soll er zuvor Boruto gefangen nehmen. Ein hitziger Kampf entbrennt.
Kakou, a synthetic human alongside Kokuyou and Sekiei, appears before Boruto and Ōnoki with orders from Kū to capture Ōnoki. Boruto and Kakou engage in battle, though Boruto finds himself struggling, as Kakou was designed for the sole purpose of fighting and was capable of Dust Release ninjutsu. At the same time, Shikadai manages to slip past the Akuta that guard Iwagakure in order to deliver news of Iwagakure’s situation to Konohagakure.
Alors que Boruto et Shikadai n’ont toujours pas regagné la grotte, Chôchô, Sarada et Inojin décident de partir à leur recherche en direction de la cité d’Iwa. Finalement, les deux filles retrouvent Boruto en train d’affronter Kakô, l’un des "artificiels", au milieu du désert. Shikadai, quant à lui, s’introduit dans le bureau du Tsuchikage, d’où il parvient à contacter le bureau du Hokage.
Kakou sembra riportare l'ex Tsuchikage al villaggio, ma Boruto lo affronta e combatte. Kakou usa un Arte della Polvere rara e potente, grazie a questa riesce a spinge Boruto al limite. Nel frattempo, Shikadai riesce a passare attraverso le guardie Akuta e si dirige verso il Villaggio della Foglia per riferire sulla situazione nel Villaggio della Pietra.
ボルトとオオノキのもとにコクヨウやセキエイの仲間、カコウが現れた。空の指示でオオノキを迎えに来たカコウを相手に戦うことになるボルト。だが戦うために産み出され、戦うことを生き甲斐とするカコウは、珍しい“塵遁（じんとん）”を使うことができ、ボルトは苦戦を強いられる。 その頃、密かに里の様子を探っていたシカダイは、いたるところに出没する “芥”たちの目をかいくぐり、岩隠れの里で起きていることを何とかして木ノ葉隠れの里に伝えようとしていた。
Boruto se recusa a cooperar com o plano de Ōnoki... Shikadai finalmente consegue contato!
Boruto enfrenta a Kakou tras desafiar a Ounoki y comentarle que no está dispuesto a ceder a sus ideas. Los niños están en peligro y desde Konoha todavía deben descubrir qué sucede.
Boruto se neshodl s Oonokim na využití umělých Stvoření a teď s jedním z nich musí bojovat.
Boruto se recusa a cooperar com o plano de Ōnoki... Shikadai finalmente consegue contato!
