Konohamaru kommt hinter das Geheimnis der Bestie: Es ist ein Fluchmal, das Jugo in ein unkontrolliertes Monster verwandelt. Aber steckt er wirklich hinter den Angriffen der Vögel auf die Dorfbewohner?
Boruto and Sarada confirm Juugo’s appearance. However, Juugo is under the influence of a ‘Cursed Seal’, and has transformed into a ferocious monster. The ‘Cursed Seal’ is one of Orochimaru’s research materials. Even though it amplifies strength and stimulates that attack instincts of living beings, Juugo is someone who possessed that capability from birth. Juugo has lost control over himself and begins to attack, putting up a difficult fight against Boruto and his comrades. Even though he’ll be getting assistance from his friends, will they cause damage to Juugo somehow?!
À nouveau transformé en monstre, Jûgo se jette sur Boruto et Sarada, qui ne doivent leur salut qu’à l’intervention de leurs coéquipiers. Lorsque le petit groupe retrouve son ennemi sans connaissance, Konoha-Maru ramasse près de lui un produit destiné à affaiblir temporairement la marque maudite. Y a-t-il un lien entre le mal dont souffre Jûgo et la frénésie des oiseaux ?
Boruto, Sarada e il resto incontrano Jugo, che diventa un mostro a causa del suo sigillo maledetto e sembra essere legato a ciò che accade agli uccelli della zona.
村人たちの証言を頼りにたどり着いた場所で、ボルトとサラダは、以前サラダが大蛇丸の研究所で出会った重吾（ジュウゴ）の姿を見つける。だが重吾は“呪印（じゅいん）”の影響を受け凶暴なバケモノへと変貌。呪印は大蛇丸の研究材料のひとつで、生物の攻撃本能を刺激し力を増幅するとされ、重吾は生まれつきその呪印の力を持つ者だった。 我を忘れ襲い掛かる重吾に苦戦するボルトたち。そこに駆けつけた木ノ葉丸やミツキの助けで何とか重吾にダメージを与えたボルトたちは、彼を追ってたどり着いた場所で思いがけない光景を目にする。
Os times 7 e 15 continuam sua missão de investigação sobre os pássaros... Jūgo se nega a receber ajuda.
Boruto, Sarada y el resto se encuentran con Juugo, quien se transforma en un monstruo debido a su sello maldito y parece tener relación con lo que ocurre con las aves de la zona.
Prokletá pečeť má na lokální ptactvo neblahé účinky. Její původ i možnosti zastavení jejího šíření jsou zatím neznámé. Týmy 7 a 15 po tom pátrají, ale ještě musejí nějak zpracovat Juuga.
Os times 7 e 15 continuam sua missão de investigação sobre os pássaros... Jūgo se nega a receber ajuda.
