Mirai begleitet Guy und Kakashi auf eine vermeintlich wichtige S-Rang-Mission – gemeinsam sollen sie einen Dieb ausfindig machen. Doch ihre Vorfreude wird sogleich gedämpft, als sie erkennt, dass ihre Begleiter aus einem anderen Grund auf diese Reise gegangen sind …
Mirai is the cousin of jounin Konohamaru Sarutobi. She will be guarding the Rokudaime Sixth Hokage, Kakashi, and his friend and rival, Might Gai, as they head to the hot springs. Just like her mother, Kurenai, and her deceased father, Asuma, she became a ninja. In the midst of such a peaceful world, Mirai doesn’t think there will be many occasions to play an active role. However, the Nanadaime, Seventh Hokage, Naruto, especially appointed her for this mission. The ones whom she is guarding are considered to be ‘Heroes’ of the village. She guessed that it was an important mission that merely feigning as a leisurely trip for it’s outward appearance. During this mission, Mirai is going to try and put forth her best efforts to succeed as a ‘Ninja’.
Chargée d’escorter Kakashi et Gaï aux confins du pays du Feu, Mirai Sarutobi compte bien profiter du voyage pour se mettre en valeur. Et la décontraction affichée par les deux vétérans n’ébranle pas sa conviction d’avoir hérité d’une mission ultra-importante.
Mirai è la cugina del giovane Konohamaru Sarutobi. Lei starà a guardia del Sesto Hokage Kakashi, e il suo amico rivale, Might Gai, mentre si dirigono verso le sorgenti termali. Proprio come sua madre, Kurenai, e il suo defunto padre, Asuma, è diventata una ninja. In mezzo a un mondo così pacifico, Mirai non pensa che ci saranno molte occasioni per giocare un ruolo attivo. Tuttavia, il Settimo Hokage, Naruto, l'ha nominata appositamente per questa missione. Quelli che lei sorveglia sono considerati "eroi" del villaggio. Ha indovinato che era una missione importante e che si limita a fingere di essere un viaggio piacevole per il suo aspetto esteriore. Durante questa missione, Mirai cercherà di fare del suo meglio per avere successo come "Ninja".
木ノ葉丸の従妹、猿飛（さるとび）ミライが、先代である六代目火影カカシとその友人でライバルのガイを護衛して温泉地を巡ることになった。母の紅（くれない）や亡くなった父アスマと同じく“忍者”になったものの、平和な世の中ではあまり活躍の場もないと考えていたミライだが、この任務が七代目火影ナルトからじきじきに指示されたものであり、護衛対象が里の“英雄”であることから、表向きは慰安旅行と見せかけた重要な任務であると推測。この任務で“忍者”として功績をあげようと張り切る。
A filha de Asuma, Mirai Sarutobi, é escolhida para uma missão de escolta de Gai e Kakashi...
Mirai parte orgullosa en una misión superior en importancia a una de clase S en la que acompañará al Sexto Hokage, Kakashi... y a Guy.
Dostat v Konoze dovolenou není zrovna jednoduché, a proto se to musí vždy nějak zaonačit. Kakashi a Gai si tedy vyrazí na misi, která se čirou náhodou koná v onsenových střediscích. Vezmou s sebou pomocnici, která se ráda modlí.
A filha de Asuma, Sarutobi Mirai, é escolhida para uma missão de escolta de Gai e Kakashi...
