Naruto und Shikamaru versuchen, einen passenden Kandidaten für die Position des Chunin zu bestimmen. Dafür begutachten sie die Prüfungsergebnisse noch einmal ganz genau an. Doch es kommt nicht nur auf gute Leistungen an – der Chunin muss sich schließlich auch unter Druck beweisen können.
As Hokage and leader of konohagakure, Naruto spends his time every day very busy along with his advisor, Shikamaru. They were perplexed overall with some things: Chaos during the Otsutsuki clan attack, the result of the Chunin Exams became quite vague. They thought everyone was trying to participate in the exams. And so, they don’t seem to reach a conclusion on who could be promoted to Chunin.
Sasuke appears before them, who has been looking for the traces of the Otsutsuki clan.
Cloîtrés en pleine nuit dans le bureau du Hokage, Naruto et Shikamaru se demandent quel aspirant mériterait le plus d’être nommé moyenne-classe. Leur réflexion s’appuie sur les souvenirs de l’examen, que les Ôtsutsuki avaient empêché d’aller à son terme.
Chiusi nel cuore della notte nell'ufficio dell'Hokage, Naruto e Shikamaru si chiedono quale candidato meriterebbe di più di essere nominato a chunin. La loro riflessione si basa sulle memorie dell'esame, che non è stato completato a causa dell'attacco degli Otsutsuki.
木ノ葉隠れの里の里長、火影として、相変わらず忙しい日々を送るナルトが相談役のシカマルとともに今頭を悩ませているのは、大筒木一族の襲撃による混乱でうやむやになっていた中忍試験の結果の検討。だがひとりひとりが真剣に試験に取り組み、精一杯がんばっていたことを思うと、誰を中忍に上げるか否か、納得の行く結論にはたどり着けないでいた。そんなナルトたちの前に、襲撃事件の最中にどこかへ姿を消したウラシキの行方など、大筒木一族の痕跡を探るサスケが現れ……？
Naruto e Shikamaru precisam decidir quem vão promover a Chunin... Mas a escolha não será tão fácil assim.
Shikamaru y Naruto se reúnen para decidir quién será el estudiante al que asciendan a chuunin, y no parece una decisión fácil.
Chuuninské zkoušky měly několik kol a pak byly následované misemi různého druhu. Z těchto informací teď bude Naruto vybírat jednoho jediného chuunina.
Naruto e Shikamaru precisam decidir quem vão promover a Chunin... Mas a escolha não será tão fácil assim.
