Konohamaru kommt in einem Dorf einer Frau namens Remon zu Hilfe – diese wird von seltsamen Männern verfolgt und belästigt. Damit sie die Besichtigung des Ortes weiter fortsetzen kann, beschließen Boruto und Konohamaru sie zu beschützen.
One day, Boruto and Konohamaru rescue Remon Yoimura from an attack. Remon says she has come to Hidden Leaf Village for sightseeing. Boruto and Konohamaru offer to show her around the Leaf and provide some protection as well.
Boruto et Konoha-Maru font visiter le village à Lemon, une jeune touriste qui a échappé à un groupe de ninjas en colère. Insensible aux choses de l’amour, le bouillant aspirant ne décèle pas, chez son chef d’équipe, les signes d’un certain intérêt pour la belle étrangère.
Un giorno, Boruto e Konohamaru salvano Remon Yoimura da un attacco. Remon dice che è venuta all'Hidden Leaf Village per visitare la città. Boruto e Konohamaru si offrono di mostrarle la Foglia e di fornire anche un po' di protezione.
ある日ボルトと木ノ葉丸が、何者かに追われていた若い女性、宵村（よいむら）レモンを助ける。観光のため木ノ葉隠れの里を訪れたというレモンは、上等そうな髪飾りを身につけた天真爛漫な女性で、話を聞いたボルトと木ノ葉丸は、護衛も兼ねてレモンを連れて里を散策することに。ふたりに案内され、里の観光を楽しむレモン。木ノ葉丸はそんな屈託のないレモンに好感を持つ。一方レモンもまんざらでもない様子で……？
Boruto e Konohamaru encontram uma menina de um vilarejo distante que está fazendo turismo na Vila da Folha, então decidem ajudá-la a conhecer os lugares...
Boruto, incapaz de comprender el sentido de una película romántica que ve con Sarada y la maravillosa Chouchou, conocerá junto a Konohamaru a una hermosa chica que dice ser una turista llamada Lemon. Entre la joven y Konohamaru se formará un vínculo muy especial.
Boruto je emoční dřevo, takže je jasné, že romantický film není úplně pro něj. Stejně tak, když přeskočí jiskra mezi jeho známým a neznámou fešandou, ničeho si nevšimne, dokud ho ostatní neupozorní. Kdo je však neznámá fešanda Remon-san?
Boruto e Konohamaru encontram uma menina de um vilarejo distante que está fazendo turismo na Vila da Folha, então decidem ajudá-la a conhecer os lugares...
