It is discovered that a wooden tag used to prevent unauthorized entry into the medical unit has been stolen, and the prison guards begin a search for the culprit. Until the offender is found, all prisoners are locked in their cells. Once the culprit is found, each of their cellmates will be forced into solitary confinement. If this happens and the team becomes separated from Kokuri, their mission could be jeopardized.
Um cartão de madeira foi roubado na prisão, então os guardas começam a procurar o culpado... Até que o ladrão do cartão seja encontrado, todos ficam confinados em suas selas.
É descoberto que uma etiqueta de madeira usada para impedir a entrada não autorizada na unidade médica foi roubada, e os guardas da prisão começam uma busca pelo culpado. Até que o criminoso seja encontrado, todos os prisioneiros ficam trancados em suas celas. Uma vez que o culpado é encontrado, cada um de seus companheiros de cela será forçado a ficar em isolamento. Se isso acontecer e a equipe se separar de Kokuri, sua missão poderá ser comprometida.
يكتشف كلّ من بوروتو وميتسكي أنّ الجاني موجود في زنزانتهما ويتمكّن ميتسكي من التعرّف عليه. في نفس الوقت، تذهب سارادا لمقابلة نائب عصابة موجينا، تسوكيو
Benga, le chef des gardiens, ordonne à ses hommes de fouiller toute la prison pour trouver le voleur de la carte. En attendant l’inspection, Boruto et Mitsuki sont déjà certains que le coupable se trouve parmi leurs compagnons de cellule.
Si scopre che un'etichetta di legno utilizzata per impedire l'ingresso non autorizzato nell'unità medica è stata rubata e le guardie carcerarie iniziano una ricerca del colpevole. Fino a quando l'autore del reato non viene trovato, tutti i prigionieri sono rinchiusi nelle loro celle. Una volta trovato il colpevole, ciascuno dei suoi compagni di cella sarà costretto all'isolamento. Se ciò accade e la squadra si separa da Kokuri, la loro missione potrebbe essere compromessa.
Boruto y Mitsuki intentan averiguar quién robó la ficha de madera y puede ser el atacante de Kokuri.
医療監房への部外者の侵入を防ぐために用意された“木札”が何者かに盗まれたことがわかり、看守たちによる犯人探しが始まった。囚人たちは犯人が見つかるまで監房に閉じ込められ、同房に犯人がいた場合、連帯責任として各々懲罰房に送られることになる。もしもそんなことになればコクリと引き離され任務に支障が出かねないが、事件の経緯からミツキが、犯人が同房にいる可能性が高いことに気づき……!?
刻一刻と捜索の手が迫る中、ボルトたちは、看守より先に犯人を見つけ出すことができるのか!?
Boruto und Mitsuki haben herausgefunden, dass einer ihrer Zellengenossen der Täter sein muss, der Kokuri angegriffen hat. Sie betreiben Detektivarbeit und wollen die Betten von allen durchsuchen. Dabei kommt etwas Schreckliches ans Tageslicht!
