”科学忍具（かがくにんぐ）班”に異動になったスミレに代わり、”鉄の国（てつ の くに）”から来たツバキが加わった第十五班。ところが、優秀な“侍（さむらい）”であり、高い能力値を誇るツバキが加わったにもかかわらず任務の成績は思ったよりも振るわず、共同任務ではイワベエたち第五班に手柄を奪われる始末。そこで第十五班はツバキの提案により、己の力を磨きつつ、任務で誰が一番活躍できるかを競い合うことになる。だが、この勝負がさらなる任務の失敗を招くことになる。
Tsubaki, Sumire’s replacement on Team 15, is proud of her samurai upbringing and is highly skilled, but her team’s overall mission performance is lackluster. Tsubaki devises a plan to hone her team’s skills, where they fight for who performs best on missions.
O time 15 está determinado a melhorar suas notas para superar o time 5, mas essa tarefa parece cada vez mais difícil...
O time 15 está determinado a melhorar suas notas para superar o time 5, mas essa tarefa parece cada vez mais difícil...
Malgré les prouesses de Tsubaki, l’équipe 15 obtient systématiquement de moins bons résultats que l’équipe 5. Pour progresser, les trois aspirantes décident de se lancer des défis entre elles. Mais de l’émulation à la discorde, il n’y a qu’un pas...
يواجه الفريق 15 مشاكلَ في التأقلم والعمل الجماعي بينما يتفوق عليهم الفريق 5 في كل شيء. حيث تتوصّل تسوباكي إلى حلّ "غريب" لإيجاد التناغم
Tsubaki, il sostituto di Sumire nel Team 15, è orgogliosa della sua educazione da samurai ed è altamente qualificata, ma le prestazioni complessive della sua squadra in missione sono poco brillanti. Tsubaki escogita un piano per affinare le abilità della sua squadra, in cui combattono per chi si comporta meglio nelle missioni.
El Equipo 15 y el Equipo 5 tienen cierta rivalidad, pero cuando descubren que desde que Tsubaki se unió al Equipo 15, el 5 siempre gana en las calificaciones mensuales, las chicas deciden competir entre ellas para mejorar... con resultados dispares.
Team 15 ist ein starkes Team wegen ihrer neuen Teamkameradin, Tsubaki. Aber individuelle Stärke ist nicht alles, um die Leistungen eines Teams zu bewerten. Das wird ihnen klar, als Denki ihnen ihre Leistungen von den Missionen vor Augen führt.
