自分たちの力不足を実感し、もっと強くなるために修業を積むことにしたボルトとサラダ。ボルトは今使える最強の術”螺旋丸（らせんがん）”をより強力なものにしようと考え、螺旋丸が使えるもうひとりの人物カカシのもとを訪ね、サラダは父サスケの指導の下、”写輪眼（しゃりんがん）”を使いこなすためにそれぞれ厳しい修業を始める。
一方、正式に許可を取りヴィクタの会社を訪問していた木ノ葉丸とムギノは、ヴィクタの目的を知るために正面から挑むが……？
Boruto and Sarada begin intensive training after experiencing defeat. Boruto wants to make his Rasengan even stronger and seeks out Kakashi. Sarada is mentored by her father, Sasuke, in the use of her Sharingan. Meanwhile, Konohamaru and Mugino have been authorized to visit Victor's company in order to investigate his motives.
Pour venger Mitsuki, ses deux camarades de l’équipe 7 sont résolus à devenir plus forts. Boruto convainc Kakashi de superviser ses entraînements, et Sarada demande à son père Sasuke de lui enseigner la technique des Milles Oiseaux.
Boruto e Sarada iniziano un allenamento intensivo dopo aver subito la sconfitta. Boruto vuole rendere il suo Rasengan ancora più forte e cerca Kakashi. Sarada è guidata da suo padre, Sasuke, nell'uso del suo Sharingan. Nel frattempo, Konohamaru e Mugino sono stati autorizzati a visitare la compagnia di Victor per indagare sulle sue motivazioni.
Boruto está decidido a convencer Kakashi a treiná-lo para melhorar seu Rasengan, mas o Sexto Hokage está decidido em aproveitar sua aposentadoria e não se meter em confusão... Ao mesmo tempo, Sarada treina com Sasuke para melhorar seu Sharingan e ficar mais forte.
Boruto está decidido a convencer Kakashi a treiná-lo para melhorar seu Rasengan, mas o Sexto Hokage está decidido em aproveitar sua aposentadoria e não se meter em confusão... Ao mesmo tempo, Sarada treina com Sasuke para melhorar seu Sharingan e ficar mais forte.
يقصد بوروتو كاكاشي ويطلب منه أن يساعده في التّدريب على تقويّة الرّاسينغان بينما تتدرّب سارادا مع أبيها لتقوية الشّارينغان خاصّتها. في نفس الأثناء، يبدأ كونوهامارو وموغينو مهمّتهما في مختبر فيكتور!
Sarada entrena con Sasuke y Boruto pide ayuda a Kakashi para potenciar su Rasengan, aunque el profesor le deja claro que no podrá usar el Rasengan de su padre, puesto que él tiene algo único. ¿Qué puede hacer entonces para volverse más fuerte?
Boruto bittet Kakashi-sensei, ihm beim Training zu unterstützen. Er will sein Rasengan verstärken. Als er jedoch von Kakashi erfährt, dass er das Riesen-Rasengan niemals meistern wird, kommt Kakashi auf die Idee, ihm alles über die Naturveränderung von Chakra zu verraten. Erklärbärmodus aktiviert!
