新しい螺旋丸

修業に励むボルトのところにシカダイがやってきた。行き詰まりながらも必死で突破口を見つけようとするボルトだが、先日の任務でディーパと戦い、その恐ろしさを実感したシカダイからは再戦は無謀だと言われる。だがボルトは、そんなシカダイに強くなりたい本当の理由を話し修業に協力してもらうことになる。　一方、うちは一族特有の写輪眼を強化しようと考えるサラダは、父のサスケとの修業に取り組んでいたが、娘の身を心配する母のサクラと口論になってしまい……!?

Shikadai comes to see Boruto in the midst of training and witnesses his friend's determination to break through his slump. Shikadai, who also experienced Deepa's frightening power, tells Boruto that a rematch with Deepa would be reckless. Boruto explains his real reason for wanting to become stronger, and asks for Shikadai’s help. Meanwhile, Sarada trains with Sasuke to hone her Sharingan, but Sakura worries about her well-being.

Boruto e Sarada seguem em seu intenso treinamento em busca de mais força, mas ambos estão tendo dificuldade para seguir em frente. Sarada precisa melhorar seu Sharingan e Boruto precisa aprimorar seu Rasengan! Enquanto isso, Sakura começa a se preocupar mais com Sarada, quando começa a perceber que sua filha está se tornando uma ninja mais forte e que vai a missões perigosas.

Shikadai viene a trovare Boruto nel bel mezzo dell'allenamento e testimonia la determinazione del suo amico a superare la sua crisi. Shikadai, che ha anche sperimentato il potere spaventoso di Deepa, dice a Boruto che una rivincita con Deepa sarebbe stata spericolata. Boruto spiega la sua vera ragione per voler diventare più forte e chiede l'aiuto di Shikadai. Nel frattempo, Sarada si allena con Sasuke per affinare il suo Sharingan, ma Sakura si preoccupa del suo benessere.

يقرّر شيكاداي مساعدة بوروتو في التّدريب على الرّاسينغان الجديدة ويمدّه بأفكار قيّمة. في الجانب الآخر، تقلق ساكورا من أنّ الشّارينغان ستجلب مآسي لابنتها العزيزة.

Shikadai besucht Boruto mitten im Training und sieht die Entschlossenheit seines Freundes, seinen Einbruch zu durchbrechen. Shikadai, der auch Deepas erschreckende Kraft erlebt hat, sagt Boruto, dass ein Rückkampf mit Deepa rücksichtslos wäre. Boruto erklärt seinen wahren Grund, stärker werden zu wollen und bittet Shikadai um Hilfe. Währenddessen trainiert Sarada mit Sasuke, um ihr Sharingan zu verbessern, aber Sakura macht sich Sorgen um ihr Wohlergehen.

Boruto continue à chercher comment briser le rocher avec son Orbe tourbillonnant. De son côté, Sarada commence à mieux maîtriser le Sharingan, mais son ardeur inquiète sa mère Sakura, qui vient même interrompre l'entraînement.

Shikadai viene a ver a Boruto en medio del entrenamiento y es testigo de la determinación de su amigo de superar su depresión. Shikadai, quien también experimentó el poder aterrador de Deepa, le dice a Boruto que una revancha con Deepa sería imprudente. Boruto explica su verdadera razón para querer volverse más fuerte y le pide ayuda a Shikadai. Mientras tanto, Sarada entrena con Sasuke para perfeccionar su Sharingan, pero Sakura se preocupa por su bienestar.

Boruto e Sarada seguem em seu intenso treinamento em busca de mais força, mas ambos estão tendo dificuldade para seguir em frente. Sarada precisa melhorar seu Sharingan e Boruto precisa aprimorar seu Rasengan! Enquanto isso, Sakura começa a se preocupar mais com Sarada, quando começa a perceber que sua filha está se tornando uma ninja mais forte e que vai a missões perigosas.