優れた感知能力を使い、これまで里への出入りを管理してきた“山中一族”を中心に新たな感知システムが作られることになり、新システム導入のための試験が行われることになった。感知能力の高さを評価されたいのじんは“探索班”として、ボルトとシカダイは“侵入者役”として、それぞれ試験に参加する。最初は簡単に考えていたいのじんだったが、侵入者役のチャクラをうまく追跡できず、山中一族でありながら期待にこたえられないことに落ち込むが……？
The Yamanaka Clan, who have been tracking the village’s ingoing and outgoing traffic with their advanced sensory abilities, spearheads a plan to create a new sensory system and an operational test is conducted.
Inojin começa a treinar suas habilidades sensoriais com um parente do clã Yamanaka, enquanto sua mãe, Ino, ajuda o pessoal da Vila da Folha num novo sistema de detecção de intrusos.
Il clan Yamanaka, che ha monitorato il traffico in entrata e in uscita del villaggio con le sue avanzate capacità sensoriali, guida un piano per creare un nuovo sistema sensoriale e viene condotto un test operativo.
Konoha prepara un nuevo sistema de vigilancia para controlar el chakra de quienes entran a la aldea, y a su cargo se pone Ino, quien confía a Inojin el participar en las pruebas de inicio del sistema. Inojin no es muy bueno en la detección y teme defraudar a su mamá, pero pese a todo, puede hacer un buen trabajo.
Sous le commandement d’Ino, les ninjas de Konoha testent le nouveau système de sécurité à l'échelle du village. Avec Kohan, son coéquipier d’un jour, Inojin est appelé à détecter les chakras suspects. Un exercice plus difficile qu’il n’y paraît...
Konoha führt einen Probetest für das neue Sensorsystem durch. Inojin soll sich dafür den Sensorninjas anschließen und unregistriertes Chakra finden.
Inojin começa a treinar suas habilidades sensoriais com um parente do clã Yamanaka, enquanto sua mãe, Ino, ajuda o pessoal da Vila da Folha num novo sistema de detecção de intrusos.
