Retired Det. Harry Bosch, now a Private Investigator, is hired by aging billionaire Whitney Vance to handle a personal matter with major implications. When the man who ordered her murder a year and a half ago walks free, a devastated Honey “Money” Chandler teams Bosch to fix injustice. Maddie Bosch, still finding her footing as a rookie patrol cop, is assigned to a hard-charging Training Officer.
El multimillonario Whitney Vance contrata a Harry Bosch, ahora investigador privado, para que se ocupe de un asunto personal con enormes consecuencias. Cuando el hombre que ordenó su asesinato hace un año y medio se va de rositas, Honey “Dinero” Chandler se alía con Bosch para resolver la injusticia. Maddie Bosch, aún buscando su sitio como patrullera novata, tiene asignada a una dura instructora.
Le détective privé Harry Bosch est embauché par le milliardaire vieillissant Whitney Vance pour s'occuper d'une affaire privée avec d'importantes répercussions. Lorsque l'homme qui a donné l'ordre de la tuer est relâché, Honey "Money" Chandler, dévastée, s'allie à Bosch pour combattre l'injustice. Maddie Bosch, toujours en pleine découverte du métier, est assignée à un agent de formation strict.
Der pensionierte Polizist Harry Bosch, der jetzt als Privatdetektiv arbeitet, wird von dem betagten Milliardär Whitney Vance engagiert, eine persönliche Angelegenheit zu bearbeiten. Honey Chandler ist am Boden zerstört, als der Mann, der vor anderthalb Jahren ihren Mord in Auftrag gegeben hat, wieder auf freien Fuß kommt. Polizeianfängerin Maddie Bosch wird einer knallharten Ausbilderin zugeteilt.
Harry Bosch, die nu een privédetective is, wordt ingehuurd door miljardair Whitney Vance om een persoonlijke kwestie met grote gevolgen te behandelen. De man die 1,5 jaar geleden opdracht gaf haar te vermoorden gaat vrijuit, dus roept een boze Honey 'Money' Chandler Bosch op om dit ongedaan te maken. Beginnend patrouilleagent Maddie Bosch wordt toegewezen aan een trainingsagent.
O ex-policial Harry Bosch, agora investigador particular, é contratado pelo bilionário Whitney Vance para lidar com um assunto pessoal de grande repercussão. Quando o homem que ordenou seu assassinato há um ano e meio sai livre, a devastada Honey Chandler junta-se a Bosch para reparar a injustiça. Maddie Bosch, ainda se adaptando como policial novata, é designada para uma nova instrutora exigente.
يستأجر الملياردير المسنّ "ويتني فانس" المحقق المتقاعد "هاري بوش"، الذي أصبح الآن محققاً خاصاً، للتعامل مع مسألة شخصية ذات تبعات كبيرة. عندما يُطلق سراح الرجل الذي أمر بقتل "هوني تشاندلر"، الملقّبة بـ"محبّة المال"، قبل عام ونصف، تتعاون "تشاندلر" المُدمرة نفسياً مع "بوش" لرفع الظلم. تُعين "مادي بوش"، التي لا تزال تتحسس خطواتها كشرطية دورية مبتدئة، مع شرطية تدريب صارمة.
Förre kriminalaren Harry Bosch, numera privatdetektiv, anlitas av åldrande miljardären Whitney Vance för ett personligt problem som kan få stora följder. När mannen som beordrade mordet på ”Money” Chandler går fri, slår den förkrossade Chandler sig ihop med Bosch för att skipa rättvisa. Maddie Bosch, som ännu är ovan i sitt jobb som patrullerande polis, sätts under en hårdför träningsofficer.
L’ex detective Harry Bosch, ora investigatore privato, è incaricato dall’anziano miliardario Whitney Vance di occuparsi di una questione personale con implicazioni importanti. Quando il mandante del suo tentato omicidio viene assolto, Honey “Money” Chandler si allea con Bosch per fare giustizia. Maddie Bosch, ai suoi primi passi da recluta di polizia, è assegnata a un istruttore inflessibile.
English
español
français
Deutsch
Nederlands
Português - Brasil
العربية
svenska
italiano
