Bosch looks into another murder that might be tied to the Parks case. Chandler clashes with the DA over the fate of David Foster. Kurt Dockweiler's sentencing looms over Maddie. Mo hatches a risky scheme to help Jade Quinn. Ellis and Long begin to feel the heat.
يبحث "بوش" في جريمة قتل أخرى قد تكون مرتبطة بقضية "باركس". تتعارض "تشاندلر" مع المدعي العام بشأن مصير "ديفيد فوستر". يشغل الحكم على "كيرت دوكويلر" تفكير "مادي". يضع "مو" مخططاً محفوفاً بالمخاطر لمساعدة "جايد كوين". يبدأ "إليس" و"لونغ" في الشعور بالحرارة.
Bosch untersucht einen anderen Mord, der mit dem Fall Parks zu tun haben könnte. Chandler gerät mit dem Staatsanwalt über das Schicksal von David Foster aneinander. Kurt Dockweilers Verurteilung belastet Maddie sehr. Mo riskiert einiges, um Jade Quinn zu helfen. Ellis und Long bleiben Bosch auf den Fersen.
Bosch undersöker ett annat mord som kan vara kopplat till Parksfallet. Chandler drabbar samman med distriktsåklagaren över David Fosters öde. Avkunnandet av Kurt Dockweilers dom hänger över Maddie. Mo tänker ut en riskabel plan för att hjälpa Jade Quinn. Ellis och Long börjar att känna sig oroliga.
Bosch investiga otro asesinato que podría estar relacionado con el caso Parks. Chandler se enfrenta al fiscal sobre el destino de David Foster. La sentencia de Kurt Dockweiler se cierne sobre Maddie. Mo urde un arriesgado plan para ayudar a Jade Quinn. Ellis y Long comienzan a sentir el calor.
Bosch indaga su un altro omicidio che potrebbe essere collegato al caso Parks. La Chandler si scontra col procuratore distrettuale sul destino di David Foster. Il processo a Kurt Dockweiler incombe su Maddie. Mo architetta un piano rischioso per aiutare Jade Quinn. Ellis e Long cominciano a sentirsi minacciati.
Bosch onderzoekt een andere moord die misschien met de zaak Parks te maken heeft. Chandler krijgt ruzie met de aanklager over het lot van David Foster. Kurt Dockweilers naderende hoorzitting hangt Maddie boven het hoofd. Mo maakt een riskant plan om Jade Quinn te helpen. Ellis en Long beginnen nerveus te worden.
Bosch enquête sur un autre meurtre qui semble lié à celui de Lexi Parks. Chandler se heurte au procureur au sujet de la vie de David Foster. Maddie est tourmentée à l’approche de la condamnation de Kurt Dockweiler. Mo s’embarque dans un plan risqué pour aider Jade Quinn. Ellis et Long commencent à se sentir menacés.
