Blue Religion

Nachdem der Junge, dessen Gebeine im Laurel Canyon gefunden wurden, identifiziert werden konnte, machen sich Bosch und Edgar auf die Suche nach Angehörigen und erfahren eine tragische Familiengeschichte. Boschs Gerichtsverfahren steht kurz vor dem Abschluss und er gerät mit Brasher aneinander. Bei einer Vernehmung des Verdächtigen Waits wartet dieser mit einem überraschenden Detail auf.

After the young victim in the bones case is identified, Bosch and J. Edgar are pulled into the troubled world of the boy's family. As Bosch's own trial escalates, his romance with Brasher takes a turn. And an intense confrontation with Raynard Waits forces Bosch to rethink everything.

Boschin ja Edgarin kuulustelut aiheuttavat järkyttäviä seurauksia epäillylle, ja tutkijat tuntevat nahoissaan syyllisyyden painon. Tutkinta edistyy ja metsään haudattu poika tunnistetaan Arthur Delacroix'ksi.

Suite à la parution de l'article du journaliste Tyler, Nicolas Trent s'est suicidé. Alors que Bosch et Edgar sont persuadés qu'il n'a pas tué l'enfant dont le squelette a été retrouvé, Pounds, un de leurs supérieurs, est sûr de tenir son homme. Quand Sheila Delacroix informe la police de la disparition, en 1994, de son frère Arthur, l'identité du garçonnet est établie, et l'histoire de la famille Delacroix entendue... Quant à l'affaire "Roberto Flores", l'avocat de Bosch, Rodney Belk, rejette la thèse de la procureure Honey Chandley qui prétend que Roberto Flores était sans arme quand Bosch l'a abattu...

Bosch és Edgar nyomozása megdöbbentő és tragikus fordulatot vesz a korábban kikérdezett gyanúsított számára, és a nyomozók kezdik megérezni a járulékos veszteségek súlyát. Végre előrébb lépnek a csontok ügyében, amikor a fiatal áldozatot Arthur Delacroixként azonosítják, és felkeresik a fiú rendezetlen családját. Miközben Bosch saját tárgyalása is a végéhez közeledik, végre sikerül kicseleznie befolyásos ellenlábasát, Honey "Money" Chandler ügyészt. Bosch és Brasher fejlődő kapcsolata viharossá válik, hiszen mindketten nagy nyomás alatt vannak. Bosch és Waits szemtől szemben találkoznak, és bár Bosch eleinte nem bízik a gyanúsított ajánlatában, felmerül egy kulcsfontosságú részlet, amely miatt a detektívnek mindent át kell gondolnia.

Il suicidio del principale sospettato dell'omicidio del corpo ritrovato a Laurel Canyon rischia di danneggiare l'immagine del Dipartimento. Bosch riesce finalmente a scoprire l'identità della vittima e inizia a fare luce sua sulla tormentata storia familiare.

Depois que a jovem vítima no caso dos ossos é identificada, Bosch e J. Edgar entram no mundo conturbado da família do menino. Com complicações no julgamento de Bosch, seu romance com Brasher esfria. Um confronto intenso com Raynard Waits força Bosch a repensar tudo.

Tras identificar a la joven víctima del caso de los restos, Bosch y J. Edgar se ven involucrados en el mundo de la familia del niño. Mientras el juicio de Bosch se intensifica, su romance con Brasher da un giro. Y una intensa confrontación con Raynard Waits obliga a Bosch a replántarselo todo.

Bosch och Edgars utredning får ett tragiskt resultat för den misstänkte och utredarna blir modfällda av hur mycket skada fallet gör. De gör ett genombrott i fallet när de identifierar offret som Arthur Delacroix.

Mladá oběť byla identifikována a Bosch s Edgarem jsou vrženi do zmateného světa jeho rodiny. Boschův soudní proces vrcholí a jeho milostná aférka naráží. A konfrontace s Raynardem Waitsem donutí Bosche všechno znovu promyslet.

Efter det unge offer i knoglesagen identificeres, trækkes Bosch og J. Edgar ind i drengens families problemfyldte verden. Mens Bosch' egen retssag intensiveres, tager hans forhold til Brasher en drejning. Og en intens konfrontation med Raynard Waits tvinger Bosch til at genoverveje alt.