Fugazi

Als Bosch und Edgar die Mutter des getöteten Jungen befragen, werden sie mit einer tragischen Familiengeschichte konfrontiert. Bosch nimmt seinen Urteilsspruch mit ambivalenten Gefühlen auf. Die Staatsanwaltschaft geht auf einen Deal ein und Waits soll die Ermittler zum Tatort seiner Morde führen. Er ergreift schließlich die Flucht, was zu einer stadtweiten Großfahndung führt.

The bones investigation uncovers the family's dark past. As Bosch's court case reaches a climactic verdict, he gets caught up in a dangerous field trip with Waits, who may be setting him up. A stunning turn of events leads to a frantic citywide manhunt, and Bosch is back on the hot seat.

Bosch ja Edgar paneutuvat Arthur Delacroix'n vanhempien synteihin tutkiessaan pojan murhaa. Boschia vastaan nostetussa jutussa annetaan tuomio. Arthurin murhan tunnustanut mies viedään näyttämään poliisille rikospaikkoja.

Les inspecteurs Harry Bosch et Jerry Edgar se rendent chez Christine Waters, l'ex-femme de Samuel Delacroix, et mère d'Arthur... Sous prétexte d'indiquer le lieu de son crime, le jeune Waits obtient du procureur O'shea et de son adjoint Escobar une sortie de prison. Bosch ne parvient pas à empêcher cette opération qu'il réprouve. Les faits lui donneront raison : au cours du trajet, Raynard Waits parvient à s'échapper après avoir tué Escobar et blessé grièvement l'inspecteur Robert Moore. Le chef Irving tient Bosch responsable de ce fiasco...

Bosch és Edgar a szülők bűneit tárják fel, miközben Arthur Delacroix meggyilkolása után nyomoznak. Bosch saját hibáit megbocsátja az igazságügyi rendszer. A bírósági ügyében született ítélet megbünteti szokatlan módszerei miatt, de végső soron elismeri elért eredményeit. A megkönnyebbülés azonban nem hosszú életű, hiszen a magát folyton a politikába ártó államügyész, Rick O'Shea megegyezik Waitsszel, hogy a férfi megmutatja nekik a helyet, ahol állítólag megölte Arthur Delacroixot és többi áldozatát. Boschnak komoly aggályai vannak a sajtó számára rendezett felhajtással, de akarata ellenére belekényszerítik az akcióba. Szörnyű félelmei gyorsan beigazolódnak, amikor Waits sikeresen megszökik, végez egy nyomozóval, megsebesít egy rendőrt és elrabol egy civilt az autós menekülés során. A felelősség Boschra hárul, miközben őrült hajsza veszi kezdetét.

Bosch continua ad indagare sull'omicidio del piccolo Arthur Delacroix e, dopo aver parlato con la madre, e' sempre piu' convinto che il padre sia coinvolto nell'omicidio. O'Shea crede alla versione di Waits e organizza un sopralluogo sulla presunta scena del crimine.

A investigação dos ossos revela um passado sombrio da família. Quando o julgamento de Bosch alcança um veredito dramático, ele fica preso em uma viagem perigosa com Waits, que pode estar tramando algo contra ele. Uma virada incrível leva a uma caçada frenética pela cidade, e Bosch está de volta em risco.

La investigación de los restos desvela el oscuro pasado de la familia. El juicio contra Bosch llega al clímax del veredicto, mientras él se embarca en una peligrosa salida con Waits, que podría estar tendiéndole una trampa. Un impactante cambio en los sucesos da lugar a una frenética persecución por toda la ciudad y la reputación de Bosch vuelve a estar en entredicho.

Bosch och Edgar gräver i föräldrarnas synder när de utreder mordet på Arthur Delacroix, medan Boschs egna tillkortakommanden verkar har förlåtits av systemet. Rätten straffar honom för hans metoder men ställer sig bakom de resultat han får.

Vyšetřování případu odhalí temnou minulost rodiny. Mezitím Bosch dosáhne extrémního verdiktu během soudního procesu a musí se soustředit na nebezpečný výjezd s Waitsem. Bosch mu nevěří a dramatický sled událostí dokáže, že měl pravdu. Teď však Bosch musí naskočit zpátky do sedla a Waitse okamžitě dostat.

Undersøgelsen af knoglerne afslører familiens mørke fortid. Da Bosch' retssag når en klimatisk dom, bliver han fanget i en farlig felttur med Waits, som måske vil lokke ham i en fælde. En fantastisk begivenhed fører til en hektisk og omfattende menneskejagt, og Bosch er tilbage i det varme sæde.