Waits ist verzweifelt über den Tod seiner Mutter. Irving beginnt, O'Shea zum Bürgermeisteramt zu verhelfen. Pounds versucht Brasher zu einer Beschwerde gegen Bosch zu überreden. Jesper entdeckt Arthurs Initialen auf einem Skateboard, das im Nachlass von Nicholas Trent gefunden wurde.
Bosch gains a new ally in his ex-wife Eleanor. Deputy Chief Irving makes a series of deals that will shape the future of the police department - and possibly even the city itself. Waits's disturbing focus on Bosch intensifies.
Waits kohdistaa yhä enemmän huomiota Boschiin, joka joutuu palaamaan omiin kipeisiin lapsuusmuistoihinsa. Pounds painostaa Brasheria ryhtymään toimiin Boschia vastaan.
L'enquête sur la mort du petit Arthur Delacroix avance. Bosch interroge à nouveau le docteur Guyot au sujet des enfants qui jouaient dans les collines d'Hollywood, et celui-ci se souvient qu'il y avait là une famille d'accueil, les Baylock... Tandis que Bosch reçoit un appel de Waits l'informant de la mort de sa mère, Pounds incite Julia Brasher à porter plainte contre Bosch pour harcèlement sexuel, en échange de quoi le dernier rapport établi contre elle pourrait être reconsidéré...
Mentre cresce l'interesse di Waits nei confronti di Bosch e del suo passato, quest'ultimo arriva ad un'inattesa e decisiva svolta nel caso del Laurel Canyon. Intanto, al Dipartimento di Polizia di Los Angeles, Pounds trama per liberarsi definitivamente del detective.
Bosch consegue uma nova aliada, sua ex-esposa Eleanor. O Chefe Adjunto Irving faz uma série de acordos que definirão o futuro do departamento de polícia e possivelmente da cidade. Waits intensifica seu foco perturbador em Bosch.
Bosch consigue una nueva aliada en su exmujer, Eleanor. El comisario adjunto Irving hace una serie de tratos que darán forma al futuro del departamento de policía y puede que de la propia ciudad. La inquietante vigilancia de Bosch por parte de Waits se intensifica.
Waits ursinne visar sig vara dödligt även för dem som står honom närmast och hans oroväckande fokus på Bosch blir allt värre. Bosch får dock en ny allierad. Hans ex-fru kommer till Los Angeles för hon kan inte hålla sig undan från fallet - eller Bosch.
Bosch získává nového spojence ve své bývalé ženě Eleanor, zatímco Irving rozjíždí sérii dohod, které budou formovat budoucnost policejního oddělení a možná i samotného města. Do toho všeho Waits stupňuje své zaměření na Bosche.
Bosch får en ny allieret i sin ekskone, Eleanor. Vicepolitichef Irving indgår en række aftaler, der vil forme styrkens fremtid - og måske endda hele byen. Waits' forstyrrende fokus på Bosch intensiveres.
