In Las Vegas erfährt Bosch, dass Layla nicht mehr im Strip-Lokal von Joey Marks arbeitet. Eine Anruferin kennt angeblich Details des Mordes an Boschs Mutter. Reggie ist ganz plötzlich nach Hongkong geflogen und Maddie macht sich Sorgen. Deputy Chief Irving unterstützt weiterhin Rick O'Shea. George Irvings vermeintliche kriminelle Aktivitäten entpuppen sich als Teil einer Undercover-Operation.
Bosch is drawn into the underbelly of Las Vegas. A reunion with his daughter reveals that all is not well on the home front. Deputy Chief Irving chooses a side in the mayoral race. There's more to George Irving's assignment than meets the eye.
Murhajuttu vie Boschin Las Vegasiin, jossa hän tutustuu syntien kaupungin alamaailmaan. Samalla reissulla Bosch tapaa tyttärensä ja saa kuulla, että tällä ei ole kaikki hyvin kotona. Apulaispoliisipäällikkö Irving valitsee puolensa pormestarikisassa.
Harry Bosch arrive à Las Vegas et visite Le Mirage, où il apprend de Hank Myers, dans quelle chambre Tony Allen est resté. Il demande à parler au dealer qui a été en contact avec Allen, mais on lui dit qu'il va avoir besoin d'un mandat pour pouvoir regarder la vidéo de surveillance.
Bosch é arrastado ao submundo de Las Vegas. Um reencontro com sua filha revela que as coisas não andam bem em casa. O subchefe Irving escolhe um lado na disputa pela prefeitura. Há muito mais na missão de George Irving do que aparenta.
Bosch es arrastrado al lado sórdido de Las Vegas. Una reunión con su hija revela que no todo va bien en casa. El subjefe Irving toma partido en la carrera por la alcaldía. La misión de George Irving es más compleja de lo que parece.
Bosch dras in i Las Vegas undre värld. Han träffar sin dotter och förstår att allt inte står rätt till på hemmafronten. Biträdande polischefen Irving väljer sida i borgmästarvalet. George Irvings uppdrag är inte vad det ser ut att vara.
Bosch viene attirato nel cuore di Las Vegas. Un incontro con la figlia rivela problemi in famiglia. Il Vice Capo Irving si candida alla carica di sindaco. L'incarico di George Irving non è quello che sembra.
Bosch je hned po svém příjezdu zatažen do podsvětí Las Vegas. Když se shledá s dcerou Maddie, tak zjišťuje, že s jeho bývalou není všechno úplně v pořádku. Mezitím si náčelník Irving musí zvolit stranu ve volbách o post starosty a úkol George Irvinga vypadá náročněji než se původně zdálo.
