Zwei nicht im Dienst befindliche Officer bereiten Billets während des zunehmend hitzigen Protests vor der Hollywood-Station mehr Ärger hat als sie brauchen kann. Ein Verdächtiger ist in Gewahrsam, aber Bosch ist - anders als seine Kollegen - nicht von dessen Schuld überzeugt. Irving merkt, dass mit ihm ein falsches Spiel getrieben wird und Honey Chandler macht eine überraschende Entdeckung.
Two off-duty patrol officers cause Billets more trouble than she needs while the protests heat up outside Hollywood Station. With a suspect in custody, the Task Force begins to wrap up the case, but Bosch remains unconvinced. Irving learns he's being played and Honey Chandler makes a surprising discovery.
Kaksi vapaalla olevaa partiopoliisia aiheuttaa Billetsille tarpeettomia ongelmia, kun protestit Hollywood Stationin ulkopuolella kiihtyvät. Epäillyn pidätyksen jälkeen tutkintaryhmä alkaa pitää juttua selvitettynä, mutta Boschilla on yhä epäilyksensä.
Deux patrouilleurs de repos causent des soucis supplémentaires à Billets alors que la manifestation enfle devant le poste de police d’Hollywood. Ayant un suspect en détention, l’unité spéciale va clore l’affaire, mais Bosch a encore des doutes. Irving apprend qu’on le trompe et Honey Chandler fait une découverte surprenante.
Due agenti fuori servizio creano ulteriori problemi a Billets, mentre le proteste si surriscaldano fuori dalla stazione di polizia di Hollywood. Con un sospetto in custodia, la Task Force inizia a chiudere il caso, ma Bosch non ne è convinto. Irving scopre di essere stato preso in giro e Honey Chandler fa una scoperta sorprendente.
Dos oficiales fuera de servicio meten a Billets en más problemas de los que necesita. Fuera de la estación de Hollywood crece la protesta. Con un sospechoso bajo custodia, la Fuerza Especial comienza a cerrar el caso, pero Bosch no está del todo convencido. Irving se entera que ha sido engañado y Honey Chandler descubre algo sorprendente.
Dva policisté mimo službu způsobí Billetsové víc problémů, než by potřebovala. zatímco se musí vypořádat s protesty před stanicí. Podezřelý je ve vazbě a speciální jednotka pokračuje s případem, ale Boschovi se na tom něco nezdá. Mezitím Irving zjišťuje, že s ním bylo manipulováno.
