Bosch geht neuen Beweisen nach, die Borders Verurteilung kippen könnten, bleibt aber davon überzeugt, dass der Richtige hinter Gitter gebracht wurde. Lieutenant Billets muss sich mit Crates und Barrels Rolle beim Unfall am Tatort auseinandersetzen. Bosch und Edgar verfolgen den Van auf seiner "Pillen-Tour" an ein unerwartetes Ziel, während Edgar schockierende Neuigkeiten über Gary Wise erfährt.
Bosch investigates new evidence that may overturn Borders' conviction, but he remains convinced they locked up the right man. Lieutenant Billets is forced to deal with Crate and Barrel's role in the accident at the pharmacy crime scene. Bosch and Edgar track the pill mill van to an unexpected destination, while Edgar gets shocking news about Gary Wise.
Bosch tutkii uutta todistusaineistoa, joka voi kumota Bordersin tuomion, mutta hän on Varma, että oikea mies on telkien takana. Komisario Billets joutuu käsittelemään Craten ja Barrelin osuutta apteekkirikospaikan vahingossa.
Bosch enquête sur les nouvelles preuves susceptibles d’annuler la condamnation de Borders, mais il reste convaincu de sa culpabilité. Billets se charge de comprendre le rôle tenu par Laurel et Hardy dans l’accident survenu près de la pharmacie. Bosch et Edgar suivent la camionnette des patients vers une destination inattendue. Edgar reçoit des nouvelles choquantes concernant Gary Wise.
Bosch investiga una prueba nueva que podría anular la condena de Borders, pero sigue convencido de que encarcelaron al hombre correcto. La teniente Billets se ve forzada a ocuparse del papel que tuvieron Crate y Barrel en el accidente junto a la farmacia. Bosch y Edgar siguen la furgoneta de pastilleros hasta un destino inesperado, mientras Edgar recibe una noticia sorprendente sobre Gary Wise.
Bosch investiga novas evidências que podem anular a convicção de Borders, mas ele continua convencido de que eles prenderam o homem certo. O tenente Billets é forçado a lidar com o papel de Crate e Barrel no acidente na cena do crime de farmácia. Bosch e Edgar seguem a van da fábrica de comprimidos para um destino inesperado, enquanto Edgar recebe notícias chocantes sobre Gary Wise.
Bosch indaga su una nuova prova che potrebbe scagionare Borders, ma resta convinto che abbiano preso l'uomo giusto. Il tenente Billets è costretta a fare i conti con il ruolo di Stanlio e Ollio nell'incidente sulla scena del crimine della farmacia. Bosch ed Edgar rintracciano il furgone dello spaccio di farmaci in un luogo inatteso, mentre Edgar riceve una notizia scioccante su Gary Wise.
Bosch vyšetřuje nové důkazy ve svém starém případu a stále je přesvědčen, že usvědčil toho pravého. Mezitím se nadporučík Billetsová musí vyrovnat s problémy, které jí přidělala dvojice Crate a Barrel. Bosch a Edgar sledují drogovou operaci k nečekané destinaci.
