Edgar befragt Clayton zu Boschs Aufenthaltsort in der Wüste. Währenddessen erfährt Bosch von Stones und Carter, dass nach Hause geflogen werden soll. Billets entscheidet sich, die gefälschten Kriminalstatistiken zu ignorieren. Crate plant eine Überraschungsparty zu Barrels Pensionierung. Irving legt der Staatsanwältin seine Sicht der Dinge dar und Edgar kommt bei der Suche nach Bo Jonas voran.
Edgar interviews Clayton, desperate for details on Bosch's location in the desert. Meanwhile, Stones and Carter tell Bosch he's going home, but ominously take him up in the plane by himself. Billets resolves to turn a blind eye to the falsified crime stats. Crate plans Barrel's surprise retirement party. Irving makes his case to the DA, and Edgar gets closer to finding Bo Jonas.
Boschin apteekkitappajien jahtaaminen saa yllättävän käänteen. Maddie painii isänsä työn aiheuttaman henkisen kärsimyksen kanssa. Irving ja Billets joutuvat käsittelemään pieleen mennyttä rikosjuttua.
Edgar interroge Clayton, pour savoir où se trouve Bosch. Stones et Carter disent à Bosch qu’il rentre chez lui, mais lui font prendre l’avion tout seul, de manière inquiétante. Billets décide de fermer les yeux sur les statistiques criminelles falsifiées. Laurel planifie un pot de retraite surprise pour Hardy. Irving présente ses arguments à la procureure et Edgar se rapproche de Bo Jonas.
Edgar interroga a Clayton para tener detalles sobre la ubicación de Bosch en el desierto. Stones y Carter le dicen a Bosch que vuelve a casa, pero hacen que suba solo a una avioneta. Billets decide hacer la vista gorda con las estadísticas adulteradas. Crate planea la fiesta sorpresa de jubilación de Barrel. Irving defiende a la fiscal del distrito y Edgar está cerca de encontrar a Bo Jonas.
Edgar entrevista Clayton, desesperado por detalhes sobre a localização de Bosch no deserto. Enquanto isso, Stones e Carter dizem a Bosch que ele está indo para casa, mas ameaçadoramente o levam para o avião sozinho. Billets resolve fechar os olhos para as estatísticas de crimes falsificados. A Caixa planeja a festa surpresa de aposentadoria de Barrel. Irving defende o promotor e Edgar se aproxima de encontrar Bo Jonas.
Edgar interroga la Clayton per scoprire dove si trova Bosch nel deserto. Intanto, Stones e Carter dicono a Bosch che andrà a casa, ma poi lo fanno salire da solo con loro sull'aereo. La Billets soprassiede sulle statistiche sui reati falsificate. Stanlio organizza la festa per il pensionamento di Ollio. Irving perora la propria causa con il procuratore distrettuale ed Edgar si avvicina a Bo Jonas.
Edgar se snaží dostat informace z Elizabeth Claytonové, aby zjistil, kde najít Harryho. Mezitím se Bosch dostává do nepříjemné situace, když je naložen do letadla, aby byl přepraven zpět z pouště. Crate se snaží připravit rozlučkový večírek pro Barrela.
