The Ace Hotel

Chandler brokers a plea deal that leads to a confession, giving Bosch and Edgar all they need to go after Kent's killer. Bosch digs deeper into a street hustle involving Daisy, but Elizabeth causes trouble when she pursues a lead on her own. Irving pitches a new task force aimed at combatting homelessness. Billets puts Vega and Pierce in an awkward position.

Chandler erreicht über einen Deal ein Geständnis, das Bosch und Edgar alles liefert, was sie brauchen, um Kents Killer zu belangen. Bosch untersucht Daisys Verbindungen ins Rotlichtmilieu, aber Elizabeth sorgt für Ärger, als sie eigenmächtig einer Spur nachgeht. Irving schlägt eine neue Taskforce vor, die Obachlosigkeit bekämpfen soll, und Billets bringt Vega und Pierce in eine peinliche Lage.

Chandler neuvottelee syytesopimuksen vastineeksi tunnustuksesta, joka tarjoaa Boschille ja Edgarille kaiken tarvittavan Kentin tappajan jahtaamiseksi. Bosch perehtyy katuhuijaukseen, jossa Daisy oli mukana, mutta Elizabeth aiheuttaa ongelmia seuratessaan johtolankaa itsekseen. Irving ehdottaa uutta työryhmää kodittomuuden kuriin saamiseksi, ja Billets asettaa Vegan ja Piercen hankalaan asemaan.

Chandler negocia um acordo que leva a uma confissão, dando a Bosch e Edgar tudo o que precisam para ir atrás do assassino de Kent. Bosch se aprofunda em uma confusão de rua envolvendo Daisy, mas Elizabeth causa problemas quando ela segue uma pista sozinha. Irving lança uma nova força-tarefa destinada a combater os sem-teto. Billets coloca Vega e Pierce em uma posição embaraçosa.

Chandler négocie un accord pour sa cliente, sa confession permettant à Bosch et Edgar de retrouver l'assassin de Kent. Bosch continue d'éplucher le passé de Daisy, impliquée dans une arnaque liée à la prostitution. Elizabeth s'en mêle et Bosch perd du temps. Irving propose de monter une équipe dédiée à combattre le fléau des sans-abris et Billets met Vega et Pierce dans une position délicate.

Chandler negocia un acuerdo que lleva a una confesión, dando a Bosch y Edgar todo lo que necesitan para ir tras el asesino de Kent. Bosch profundiza en un ajetreo callejero que involucra a Daisy, pero Elizabeth causa problemas cuando persigue una pista por su cuenta. Irving lanza un nuevo grupo de trabajo dirigido a combatir la falta de vivienda, y Billets pone a Vega y Pierce en una posición incómoda.

Chandler förhandlar fram ett avtal som leder till en bekännelse och ger Bosch och Edgar vad de behöver för att spåra upp Kents mördare. Bosch gräver djupare i en svindelhärva där Daisy var inblandad, men Elizabeth orsakar problem när hon följer upp en ledtråd själv. Irving föreslår en ny insatsstyrka för att bekämpa hemlöshet, och Billets sätter Vega och Pierce i en svår situation.

La Chandler raggiunge un accordo in cambio di una confessione che darà a Bosch ed Edgar ciò che gli serve per trovare l'assassino di Kent. Bosch indaga su una truffa che coinvolgeva Daisy, ma Elizabeth crea problemi indagando per proprio conto. Irving propone una nuova task force per combattere il problema dei senzatetto, e Billets mette Vega e Pierce in una posizione imbarazzante.

Чендлер заключает сделку, которая приводит к признанию вины, давая Босху и Эдгару все, что им нужно, чтобы найти убийцу Кента. Босх все глубже погружается в уличную суету, связанную с Дейзи, но Элизабет создает проблемы, когда решает идти по следу сама. Ирвинг создает оперативную группу, направленную на борьбу с бездомностью. Билетс ставит Вегу и Пирса в неловкое положение.