Hard Feelings

Working to close the murder of the Federal Informant, Bosch and Edgar reveal an explosive new clue. Dwight pressures Edgar to do more to bring his son's killers to justice. Barrel receives a politically damaging old recording of Chief Irving. Billets adds a familiar face to her new task force, while Pierce makes a report to Captain Cooper that causes friction.

In ihrem Bemühen, den Mord am FBI-Informanten aufzuklären, enthüllen Bosch und Edgar einen explosiven neuen Hinweis. Dwight drängt Edgar mehr zu tun, den Mörder seines Sohns zur Rechenschaft zu ziehen. Barrel erhält eine belastende alte Tonaufnahme von Polizeichef Irving. Billets ergänzt ihre Taskforce um ein bekanntes Gesicht.

Yrittäessään ratkaista FBI:n ilmiantajan murhaa Bosch ja Edgar paljastavat räjähtävän uuden johtolangan. Dwight painostaa Edgaria tekemään enemmän saadakseen poikansa tappajat oikeuden eteen. Barrel saa poliittisesti vahingollisen vanhan nauhoitteen päällikkö Irvingistä. Billets lisää vanhan tutun uuteen työryhmäänsä, kun taas Pierce antaa ylikomisario Cooperille kitkaa aiheuttavan raportin.

Trabalhando para encerrar o assassinato do informante federal, Bosch e Edgar revelam uma nova pista explosiva. Dwight pressiona Edgar a fazer mais para levar os assassinos de seu filho à justiça. Barrel recebe uma gravação politicamente prejudicial do chefe Irving. Billets acrescenta um rosto familiar à sua nova força-tarefa, enquanto Pierce faz um relatório ao Capitão Cooper que causa atrito.

Alors qu'ils travaillent sur le meurtre d'un indic, Bosch et Edgar découvrent un indice explosif. Dwight fait pression sur Edgar pour que justice soit faite sur le meurtre de son fils. Hardy reçoit un enregistrement compromettant pour le chef Irving. BIllets recrute un visage familier au sein de sa nouvelle équipe et Pierce fait un rapport au capitaine Cooper qui va causer des frictions.

Trabajando para cerrar el asesinato del informante federal, Bosch y Edgar revelan una nueva pista explosiva. Dwight presiona a Edgar para que haga más para llevar a los asesinos de su hijo ante la justicia. Barrel recibe una vieja grabación políticamente perjudicial del jefe Irving. Billets añade una cara familiar a su nuevo grupo de trabajo, mientras que Pierce hace un informe al capitán Cooper que causa fricción.

När de jobbar nära mordet på en FBI-informant upptäcker Bosch och Edgar en explosiv ny ledtråd. Dwight pressar Edgar att göra mer för att gripa hans sons mördare. Barrel mottar en komprometterande gammal inspelning av polischef Irving. Ett nytt ansikte ansluter sig till Billets nya insatsstyrka, och Pierce avger en rapport till intendent Cooper som orsakar slitningar.

Lavorando sull'assassinio dell'informatore federale, Bosch ed Edgar scoprono un indizio esplosivo. Dwight esorta Edgar a fare di più per catturare gli assassini di suo figlio. Ollio riceve una vecchia registrazione che potrebbe danneggiare il Capo Irving. La Billets aggiunge un volto familiare alla sua nuova task force, mentre Pierce fa una segnalazione al capitano Cooper, che provoca attriti.

Работая над закрытием дела по убийству федерального информатора, Босх и Эдгар обнаруживают новую взрывоопасную улику. Дуайт давит на Эдгара, чтобы тот сделал больше для привлечения убийц своего сына к ответственности. "Бочка" получает старую запись политически вредную для шефа Ирвинга. Билетс добавляет старого знакомого к своей оперативной группе, в то время как Пирс делает доклад капитану Куперу, который вызывает противоречия.