Season 2

Eine Leiche, die im Kofferraum eines Autos auf dem Mulholland Drive gefunden wurde, scheint Verbindungen zur Mafia zu haben und führt den LAPD-Mordermittler Harry Bosch auf eine gefährliche Spur von Korruption und geheimen Absprachen, die bis nach Las Vegas und zurück reicht. Als der Fall komplexer und persönlicher wird und Boschs Suche nach der Wahrheit immer unerbittlicher wird, kommt die dunkle Seite der Polizei ans Licht.

A dead body found in the trunk of a car on Mulholland Drive appears to have mob connections and leads LAPD homicide detective Harry Bosch down a dangerous trail of corruption and collusion that stretches to Las Vegas and back. As the case becomes more complex and personal, and Bosch's search for the truth more relentless, the dark side of the police department is brought to light.

La découverte d'un cadavre dans le coffre d'une voiture semble avoir des liens avec la mafia et va conduire Harry Bosch, inspecteur à la section criminelle de L.A., sur une dangereuse piste faite de corruption et de complicité qui mène à Las Vegas. Plus l'affaire devient complexe et personnelle, et la recherche de vérité par Bosch implacable, plus le côté sombre de la police est mis au grand jour.

Un cadavere rinvenuto nel bagagliaio di un'auto su Mulholland Drive viene collegato alla mafia e conduce il detective della Omicidi Harry Bosch in una pericolosa spirale di corruzione e collusioni che arriva fino a Las Vegas. Il caso si rivela più complesso e personale e la ricerca della verità da parte di Bosch più inesorabile e il lato oscuro del dipartimento di polizia viene alla luce.