Bei Bürgermeister Kane mehren sich die Nebenwirkungen des Medikaments, das er sich auf dem Schwarzmarkt verschafft. Doch selbst seiner Frau Meredith gegenüber versucht er nach wie vor, die Fassade des gesunden Mannes aufrechtzuerhalten. Vielmehr lässt er über seine Leute und die Medien seinen politischen Widersacher Gouverneur Cullen unter Druck setzen. Währenddessen arbeitet jedoch auch der Journalist Sam Miller an einer Story, die dem Gouverneur schaden könnte. Tom Kane trifft sich mit seiner Tochter Emma und eröffnet ihr, dass er sterben wird. Ihre Reaktion enttäuscht ihn: Sie denkt nicht daran, ihn dabei zu begleiten.
With Zajac's campaign gathering steam, Kane needs to adjust to his health situation; Miller digs deep to come up with some embarrassing dirt on Gov. Cullen.
Kanen vastustaja Zajac on vakavasti otettava vastustaja kilvassa Chicagon seuraavaksi pormestariksi. Mediamyrsky iskee kuvernööri Cullenin ylle, ja Miller törmää tietoon, joka vie hänet syville vesille.
La campagne électorale de Ben Zajac commence à prendre de l'ampleur. De son côté, Tom Kane essaie de s'adapter aux changements qu'implique sa maladie. Il doit faire face à des troubles neurologiques qui deviennent difficiles à dissimuler. Par ailleurs, le gouverneur Cullen est confronté à une tempête médiatique qui le plonge dans l'embarras. Miller, quant à lui, met au jour une histoire dont les répercussions pourraient être bien plus importantes qu'il ne l'imagine...
טום ממשיך לגלות קשיים בשליטה על מצבו הבריאותי. מילר מגלה שככל הנראה יש בסיפור יותר ממה שניתן לראות על פני השטח. המושל קולן נקלע לעין הסערה של פרשה תקשורתית מביכה.
Mentre la campagna elettorale di Zajac guadagna sempre più consensi, Kane si trova a dover affrontare le conseguenze della sua malattia. Una tempesta mediatica colpisce inaspettatamente il Governatore Cullen, mentre Miller si trova di fronte ad una storia che è più torbida di quello che pensava.
Kane necesita controlar su salud para poder hacer frente a la campaña que se le viene encima. Miller investiga a fondo para sacar a flote trapos sucios del gobernador Cullen.
