Bürgermeister Tom Kane und sein Team, allen voran sein Berater Ezra Stone, stecken weiterhin in Schwierigkeiten. Vor allem die Affäre um den illegal im Umland verklappten Chemiemüll und deren Folgen hängen ihnen nach. So bringt man u.a. die zunehmende Anzahl an Krebserkrankung bei Kindern mit den Machenschaften des Bürgermeisters in Verbindung. Und das ausgerechnet unmittelbar vor den Wahlen. Hinzu kommt, dass Kanes Protegé Zajac ein falsches Spiel treibt. Er plant, seine Kandidatur um den Gouverneursposten aufzugeben und stattdessen Bürgermeister Kane das Amt streitig zu machen.
Just days away from the election, Kane slowly regains control over City Hall. Though a swift political move will help identify his adversaries, will doing the unthinkable improve his public image in time?
Vaaleihinon vain muutama päivä, ja Kane ottaa City Hallin hitaasti takaisin hallintaansa. Nopea poliittinen temppu auttaisi saamaan selville keitä hänen vastustajansa ovat, mutta miten hänen imagonsa kärsisi siitä? Miller saa odottamattoman tarjouksen.
Kane, ayant repris le contrôle de la mairie, tente un mouvement qui va lui permettre d'identifier ses ennemis et les reprendre sous son contrôle.
טום נמצא במרוץ נגד הזמן כדי לתקן את תדמיתו הציבורית. אלכס ומרדית' מבצעים את המהלך שלהם נגד טום וזוכים לתוצאות מעניינות. בינתיים, מילר זוכה להצעה לא צפויה.
A pochi giorni dalle primarie, Kane riguadagna il controllo del comune di Chicago lavorando dietro le quinte dello scenario politico. Una sua mossa inaspettata lo aiuterà a scovare i suoi avversari.
Quedan pocos días para las elecciones, y Kane decide intentar volver a tomar el control del Ayuntamiento. Y puede que su plan le ayude a combatir a sus adversarios políticos, pero no tanto a su imagen pública.
