Tom Kane hat eine schwere Zeit hinter sich, aber steht nun, zumindest politisch, besser da als vorher. Seine Gegenspieler sind besiegt: Finanzminister Ben Zajac hat kleinbeigegeben, Stadtrat Ross, der auf seinen Rücktritt gedrängt hatte, steht im Abseits, seine Frau Meredith, die es zuletzt an Loyalität mangeln ließ, ist wieder an seiner Seite und seine Tochter Emma sitzt wegen eines Drogenvergehens im Gefängnis doch nur, weil es Kane in seine Pläne passte. Jetzt ist es wieder an der Zeit, am eigenen politischen Vermächtnis zu arbeiten. Kane findet sein neuestes Projekt in Lennox Gardens, einer heruntergekommenen Sozialbausiedlung.
Tom Kane cements his mayoral legacy with a lavish ceremony celebrating the groundbreaking of the new modernized O'Hare terminals. Now Kane looks to the future, setting his sights on reviving a subsidized housing project. While his political future seems bright, Kane continues to battle for control over his disease.
Voittojuhlallisuuksien jälkeen Tom Kane suuntaa jo haukankatseensa uuteen haasteeseen, jonka hän aikoo viedä läpi vaikka jyräämällä. Tauti etenee vääjäämättä, vaikka Kane kuinka yrittää selättää sen.
Le maire de Chicago, Tom Kane, marque son empreinte à travers une cérémonie célébrant de nouveaux terminaux révolutionnaires et modernes. Il continue aussi de multiplier les projets tournés vers le futur en s'attaquant à un projet immobilier. Une belle carrière politique s'offre à Tom Kane, mais l'homme continue de lutter pour contrôler son trouble neurologique, la maladie de démence à corps de Lewy...
עונה שניה לסדרת הדרמה עטורת השבחים בכיכובו של קלסי גראמר. ראש עיריית שיקגו טום קיין מנסה להתעלם מהסימפטומים וההזיות הנובעים ממחלתו ולהתרכז בשיפוצים הנעשים בנמל התעופה של שיקגו.
Tom Kane consolida su puesto como alcalde con una lujosa ceremonia que celebra la inauguración de una nuevas y modernas terminales en O,Hare. Tom Kane mira hacia el futuro, fijando su mirada en revivir un proyecto de viviendas subsidiadas. Mientras que su futuro político parece brillante, Kane continúa batallando por el control de su enfermedad.
