Squid Pro Quo

Der aufrechte Patriot Denny Crane vertritt die Vereinigten Staaten in einem brisanten Fall: Eine nepalesische Frau hat ihr Kind verloren, weil die amerikanische Regierung die Finanzhilfen für das einzige Krankenhaus in ihrer Nähe gestrichen hat und die Klinik deshalb geschlossen wurde. Besonders brisant: Der Vertreter der Gegenseite ist kein Geringerer als Dennys vermeintlicher Sohn Donny, der seinen "Vater" vor Gericht ziemlich alt aussehen lässt. Denny gerät vollkommen ins Rudern und muss schließlich Alan einspannen, um doch noch einen Sieg für die USA zu erringen.

Denny once again goes head-to-head with his non-son, Donny, when he shows up in his new role as a Lawyers Without Borders representative, but Alan finds it difficult to support Denny's defense when Denny makes light of the case. Meanwhile, Marlene Stanger, known as "The Squid," is hired at the firm, and immediately attracts Alan and repels Denise.

Denny se retrouve à plaider face à face avec son fils adoptif Donny. Pendant ce temps, c'est l'effervescence au cabinet suite à l'arrivée d'une nouvelle recrue: Marlène Stanger, surnommée «le calamar», car c'est le seul prédateur des requins...

Új ügyvéd érkezik a céghez: Marlene, aki nem igazán tisztességes módszereiről híres. Denise rögtön a saját bőrén tapasztalja ezt, Alan és Marlene között azonban szikrázik a levegő. Denny ismét Donnyval áll szemben, az Egyesült Államokat képviseli egy segélyezési perben.