Angeline finally makes it back home with her friends in tow, but Belgrieve can hardly believe his ears when he hears how she introduces him. If Angeline says he's the Red Ogre and he says he's not, then which story is really true?
Angeline finalmente voltou para casa e pode ter a companhia de seu amado pai, em uma visita de pura nostalgia.
Arrivées à Tornera, Angéline et ses amies partagent une journée de détente avec Belgrieve. Cependant, ce dernier semble préoccupé par quelque chose…
Angeline ist endlich mit ihrem Vater vereint, Anessa und Miriam freuen sich genauso, ihn kennenzulernen. Doch bald stellt sich heraus, dass Angeline und Belgrieve sich auch nicht immer einig sind.
Angeline y sus compañeras llegan a Turnera dispuestas a descansar y a disfrutar de unos días de paz y tranquilidad, pero Belgrieve no puede evitar provocar alguna que otra discusión con su hija.
