Efter explosionen söker Ewert, Mariana och Sven svar, och deras utredning leder dem på en adrenalinfylld jakt genom Stockholm. Jochum slits mellan sitt förflutna och sin önskan att leva regelrätt.
In the aftermath of the explosion at the morgue, police officers Ewert, Mariana and Sven search for answers. Jochum is stuck between two worlds: his criminal past and his longing for a peaceful future.
Na de gruwelijke explosie bij het mortuarium, waarbij Lidia en Tobias om het leven zijn gekomen, moeten politiefunctonarissen Ewert, Mariana en Sven zien te achterhalen wat er precies is gebeurd. Er ontspint zich een bloedstollende klopjacht door Stockholm. Ondertussen staat Jochum, die toch al in gewetensnood verkeerde, onder enorme druk om een afrekening af te handelen.
Nach der Explosion im Krankenhaus ermitteln die Polizisten gegen Alina. Hinweise in Lidias Wohnung deuten auf einen gezielten Anschlag auf Tobias hin. Alina flieht vor der Polizei. Ewert muss Lena Nordwall vom Tod ihres Mannes berichten. Alina sucht Schutz bei Schreiner Sigges, der ihr im Baumarkt geholfen hatte, die Materialien für Lidia zu finden. Ewert gelingt es, Alina bei den Schließfächern am Bahnhof abzupassen. Die Polizei Bukarest meldet sich bei Ewert Grens, um ihm Informationen über Lidia zu geben. Jochum Lang ist hin- und hergerissen zwischen seinem alten Leben und dem Versuch, ein besserer Mensch zu werden.
