Säsongsavslutning. Jochum bestämmer sig: ett sista jobb, sen ett laglydigt liv, men gangstern han jobbar för har andra planer. Ewert är tillbaka och redo att dela vad han fått reda på, men kan han berätta hela sanningen?
After completing one last dirty job, Jochum has finally made up his mind: he is done with his criminal life. Ewert is back in Stockholm and gathers his colleagues for a run through of the shocking new information he received in Romania.
Jochum heeft het helemaal gehad met de misdaad en besluit het over een andere boeg te gooien. Maar het blijkt nog niet zo makkelijk om zijn oude leventje vaarwel te zeggen. Ewert is terug in Stockholm en roept zijn collega's bij elkaar om hen te vertellen wat voor schokkend nieuws hij in Roemenië heeft opgestoken. Maar zelfs hij heeft zich niet voor kunnen bereiden op de ontknoping die volgt.
Ewert berichtet seinen Kollegen von seinen Erkenntnissen aus Bukarest. Er schafft es jedoch nicht, die grausame Wahrheit über seinen Freund Tobias Nordwall öffentlich zu machen. Jochum möchte seinen Job als Auftragskiller für Micke Olofsson beenden. Der Informant Ove Karlberg gibt der Polizei Bescheid, dass Micke ihn nicht so einfach gehen lassen wolle. Es kommt zu einer Schießerei, bei der mehrere Menschen ihr Leben verlieren. Mariana Hermansson ermittelt weiter und kann durch eine Handyaufnahme eindeutig Tobias Nordwall als Verbrecher identifizieren. Ewert muss lernen, mit seinem familiären Schicksal umzugehen, und versucht, das Verhältnis zu seiner Frau zu verbessern.
