With Boy's new help-for-hire business booming, he overworks his unpaid employee, Dog, without realizing. Girl sets out to teach Dog a lesson about standing up for himself.
Boy vient de lancer son entreprise de petits boulots, et les affaires vont bon train. Du coup, il surexploite son unique employé, Dog, s'en même y prêter attention. Dog est trop loyal pour refuser, mais il est au bout du rouleau, surtout quand il apprend que son prochain boulot consistera à promener deux chats particulièrement cruels. Alors, Girl décide de lui apprendre à se faire respecter. Elle kidnappe les deux chats pour que Dog comprenne qu'il aurait dû dire non à Boy pour s'éviter des problèmes. Le plan semble fonctionner, mais les deux félins s'échappent. Dog et Girl doivent les retrouver avant que l'entreprise de Boy ne fasse faillite...
Damit sich Bo endlich seine heißgeliebte Wackelkopf-Figur leisten kann, spannt er Doug als kostenlose Hilfskraft ein und überträgt ihm alle anstrengenden Arbeiten. Er bemerkt nicht, wie er die Freundschaft ausnutzt, da Hund Doug es nicht übers Herz bringt, nein zu sagen. Flo kann das nicht länger mit ansehen und ergreift die Initiative, um Doug das Nein-Sagen beizubringen.
