The kids rally to help when Dog admits he is colour blind. Mouse makes him some colour-correction glasses and Dog is blown away by colour, inspiring him to become an artist.
Quand Dog admet qu'il est daltonien, les enfants s'allient pour l'aider à voir enfin la vie en couleurs. Grâce aux lunettes hi-tech de Mouse, Dog découvre avec émerveillement les couleurs et devient peintre. Sauf qu'il prend un peu la grosse tête, se déclare expert en couleurs et néglige ses frères et sœurs pour se concentrer sur sa carrière de peintre. Le jour de son exposition tant attendue, Dog devra choisir entre sa nouvelle passion pour l'art et sa famille.
Als Doug seinen Geschwistern eröffnet, dass er nicht alle Farben sehen kann, wollen sie ihm helfen. Also gibt ihm Klaus seine farbenverstärkende Brille, woraufhin Doug sich zum Farbspezialisten entwickelt.
