Kyoichi and Makoto decide to work part-time at a beach. When they get there, they both meet a lovely young girl named Nao who tunrs out to be Chiharu's cousin. Makoto's instantly interested, but Nao has a protective brother! Meanwhile, Kyoichi and Chiharu's relationship heats up when they have an argument.
Pendant que Chiharu et Yoshihiko doivent s'entraîner pour leur sport respectif, Kyôichi et Makoto partent à la mer où les attendent pleins de jolies filles. Une fois arrivés sur place, ils vont faire la connaissance de la très belle Nao, cousine de Chiharu. Mais ils vont surtout apprendre à connaître son frère, Daisuke, pour qui ils vont travailler. Alors qu'ils sont occupés à vendre des boissons, ils vont tomber sur Aki et Yumi qui dorment au même endroit que les deux garçons. Makoto s'intéresse vraiment à Nao mais Daisuke, trop protecteur, l'empêche d'approcher la jeune fille...
Kyoichi e Makoto decidono di lavorare part-time alla spiaggia. Qui incontrano una giovane e fragile ragazza Nao, che si rivela essere cugina di Chiharu. Makoto prova subito dell'interesse per lei, ma il di lei fratello, iperprotettivo, annulla ogni suo tentativo d'approccio...
Kyoichi y Makoto deciden trabajar a tiempo parcial en una playa. Cuando llegan allí, ambos conocen a una encantadora joven llamada Nao que se convierte en la prima de Chiharu. ¡Makoto se interesa al instante, pero Nao tiene un hermano protector! Mientras tanto, la relación de Kyoichi y Chiharu se calienta cuando tienen una discusión.
