The countdown of the year 2001 festival is coming, and several rumors are circulating about the new millenium. Chiharu overhears Horikawa mention that if a person is with the one they love during the start of the new century, they'll experience happiness together. Chiharu wants to be Kyoichi, but he seems to be intentionally avoiding her!
C'est bientôt le réveillon de nouvel an et le passage au 21ème siècle. En repensant à l'année écoulée, Kyôichi félicite Yoshihiko de s'être rapproché de Natsue et Makoto de Yumi. Lui en est toujours au même point dans sa solitude. C'est alors que Chiharu arrive au loin. Les deux amis de Kyôichi décident de s'éclipser afin de donner une chance aux deux ex-amoureux de se retrouver en tête à tête. Est-ce que l'année commencera en couple pour ces deux jeunes gens qui ont recommencé à discuter ensemble depuis un petit temps?
Se acerca la cuenta regresiva del festival del año 2001, y circulan varios rumores sobre el nuevo milenio. Chiharu escucha a Horikawa mencionar que si una persona está con la persona que ama durante el comienzo del nuevo siglo, experimentarán la felicidad juntos. ¡Chiharu quiere ser Kyoichi, pero parece que la está evitando intencionalmente!
