In the season finale, Laurel discovers the secret to driving the bugs out of a person's brain and tests the tactic on her father. Armed with new knowledge, Laurel and Gareth attempt to expel the Queen bug out of Red's head once and for all.

Laurel ja Gareth käyvät taisteluun avaruusötököiden kuningatarta vastaan, joka asustaa Redin päässä. Laurel keksii keinon ajaa ötökät pois tartunnan saaneiden aivoista. Menetelmää testataan ensin sankarittaremme isään. Myös Garethin ja Laurelin romanssi ehtii nytkähtää, jälleen kerran, eteenpäin.

In questo finale della prima stagione: Laurel scopre un modo per far uscire gli insetti dal cervello delle persone e lo testa sul padre. Laurel e Gareth tentano di espellere l’insetto regina dalla testa di Red una volta per tutte.

לורל מגיעה לפריצת דרך ומגלה מה מאלץ את החרקים לצאת ממוחו של הנגוע, בעקבות שיחה עם אביה. בינתיים רושל וגוסטב מנסים לחבל בחממות הנבנות, אך חושבים על פתרון אחר, וגארת ולורל מנסים לסלק את המלכה מראשו של רד.