An einem wunderschönen Frühlingsmorgen weckt der kleine Mäuserich Wilfried Leinkraut alle anderen mit seinem eifrigen, aber misstönenden Flötenspiel. Die Brombeermäuse üben Nachsicht, denn Wilfried hat heute Geburtstag, und da die Mäuse immer zum Feiern aufgelegt sind, wollen sie ihn mit einem Geburtstagspicknick überraschen. Primelchen, Wilfrieds beste Freundin, soll das Geburtstagskind ablenken und zur Glockenblumenböschung führen. Dort warten alle Brombeermäuse bereits mit Geschenken und gefüllten Picknickkörben. Allerdings kommt es zu zahlreichen Verwicklungen, und Wilfried ist ziemlich gereizt und enttäuscht, weil sich scheinbar niemand für seinen Geburtstag interessiert. Umso größer ist die Überraschung als er endlich den Korb mit den Geschenken und der Geburtstagstorte öffnen darf.
The mice hold a surprise picnic birthday party for Wilfred Toadflax.
Ville fyller år och musfamiljen planerar i smyg en picknick. Men att hålla den hemlig visar sig lättare sagt en gjort och dagen kommer att bjuda på mer än en överraskning...
