Caplan und sein Team sollen den Tod von Marcus Ortega untersuchen. Marcus Ortega, ein Ganove, spezialisiert auf Raubüberfälle, wurde schlimm zugerichtet. Aber nur ein Fingerabdruck kann gesichert werden und der ist nicht in der Kartei. Caplan geht mit Jankovic, einem zwielichtigen Serben und mit dem Opfer befreundet, einen Deal ein: Um Lemoine in die Finger zu kriegen, verspricht er Marcus Mörder für eine Stunde Jankovic zu überlassen, sobald er ihn hat. Doch dann machen ihm Fargette und Marceau von der OCRB einen Strich durch die Rechnung ...
Lemoine's lawyer is found dead. The prosecutor says the investigation Vanderbeke to the Central Office for the Repression of Banditry, led by Commander Marceau. Eddy and his team must find the first mobster to avoid being compromised. During this hunt, the death of Rossi takes a new light when his wife, Helen, documents discovered in a secret safe. While Walter and Theo's friend questioned Lemoine, Eddy goes to one of his contacts to find it. But Commander Marceau managed to find Lemoine together the team of Eddy.
L'affaire du meurtre de l'avocat de Lemoine est confiée à l'OCRB. Eddy et son équipe doivent retrouver le truand avant eux pour éviter d'être compromis. Tandis que Walter et Théo interrogent l'amie de Lemoine, Eddy se rend chez l'un des ses contacts afin de le localiser. Mais le commandant Marceau, de l'OCRB, réussit à retrouver Lemoine en même temps que l'équipe d'Eddy...
Il caso della morte dell'avvocato di Lemoine è affidato all'Ufficio Centrale per la Lotta al Crimine Organizzato. La squadra deve trovare per prima il vero assassino.
El abogado de Lemoine es hallado muerto. y Vanderbeke le cede la investigación a la oficina de represión del vandalismo, liderada por el comandante Marceau. Caplan y sus hombres no tienen otra alternativa que llegar a Lemoine antes de que lo haga Marceau, ya que podría incriminarlos a cambio de una reducción de sentencia. Por otro lado, la mujer de Rossi encuentra algunos documentos en una caja fuerte.
