Vinnie's plan to steal a tiny horse is thwarted by a jar of chloroform and a pigeon.
Erin étouffe dans sa petite ville du nord de l'Angleterre. Elle envisage de quitter la région pour offrir à Tyler, son fils, une vie meilleure ailleurs. Un projet qu'elle veut partager avec Dylan, son compagnon. Or, celui-ci n'a nullement l'intention de quitter son quartier, et encore moins sa bande d'amis...
Vinnie geht auf eine Verfolgungsjagd quer durchs Land. Am selben Tag spielt auch ein Shetland Pony eine Rolle, ein Glas Chloroform und eine Taube namens Nigel.
Kuusi Pohjois-Englannin maaseudulla asuvaa kaverusta ovat olleet ikiajat ystäviä. Pienen elantonsa he ovat aina hankkineet yhdessä keplottelemalla, varastamalla, huijaamalla, hamppua viljelemällä ja muilla epäilyttävillä keinoilla. Avausjaksosssa nähdään mm. jengin pakomatka varastetulla autolla, shetlanninponi, kloroformipullo ja kyyhky nimeltä Nigel.
В маленьком английском городке живет Винни О’Нил. У него биполярное расстройство, он лысеет и занимается в основном угоном автомобилей. Винни – неформальный лидер небольшой преступной группировки, в которую входят его друзья Дилан, Эш и Карди. Скупкой угнанных автомобилей занимается механик Джей Джей. Содержатель нелегального игорного заведения Томмо иногда дает ребятам заработать на покерных турнирах. Но безоблачная жизнь Винни заканчивается, когда он выполняет заказ фермера угнать шетлендского пони. Он ведь не знал, что похищен любимец дочери криминального авторитета.
