One Minute

Hank stattet Jesse einen überraschenden Besuch ab, der blutig endet... Die Auftragskiller planen einen Rachefeldzug gegen den Polizisten, den sie für Tuco’s Tod verantwortlich machen: Hank!

Hank's increasing volatility forces a confrontation with Jesse and trouble at work. Skyler pressures Walt to make a deal. Gus' actions have severe consequences.

Hank toimii äkkipikaisesti ja hakkaa Jessen, joka vannoo kostoa. Saul ja Walt yrittävät taivutella Jesseä laihoin tuloksin, ja Skyler vetoaa Waltiin Hankin puolesta. Meksikolaiset kaksoset ryhtyvät toimiin Hankia vastaan, mistä ei hyvää seuraa.

Hank devient incontrôlable. Mais afin de le protéger, Walt doit négocier avec Jesse.

האנק חובט בג'סי בחמת זעם וגורם לאשפוזו. ג'סי מאיים לתבוע את הנק ולהסגיר את וולט אם ייתפס. גאס לא מאשר לאחים המקסיקנים לחסל את וולט, אבל מאשר להם לחסל מישהו אחר.

Hank éktelen dühvel támad Jesse-re, miután rájött, hogy átverték őt, és Marie-nak semmi baja. Mivel a lakóautó időközben eltűnt, semmi bizonyítéka nincs a fiú ellen, így minden dühét kiéli rajta, és súlyos sérüléseket okoz Jesse-nek. Az ügy miatt Hanket felfüggesztik, Jesse pedig bosszút esküszik, sőt Waltot és Sault is megfenyegeti. Miután Gus engedélyt adott, hogy Walt helyett Hanket tegyék el láb alól, a két mexikói az immár fegyvertelen ügynökre támad.

Hank rischia la carriera, attaccando Jesse, che gli giura vendetta. Skyler chiede a Walt che gli impedisca di sporgere denuncia.

Hank gaat naar het huis van Jesse en slaat hem neer. Hij vraagt hoe hij aan zijn telefoonnummer komt en Marie's naam wist. Jesse kan niet antwoorden omdat hij buiten westen is. Hank laat Jesse naar het ziekenhuis brengen maar moet zich wel verantwoorden voor wat er gebeurd is. Jesse wil het hier niet bij laten en wil klacht indienen en Hank laten boeten, tegen het advies van Walt en Saul in. Skyler vraagt aan Walt of hij met Jesse wil praten zodat hij zijn aanklacht tegen Hank laat vallen. Later gaat Walt weer aan de slag in het lab. Door een fout van Gale is de productie mislukt. Walt verwittigt Gus dat het niet klikt met Gale en zegt dat hij Jesse als partner wil. Walt zoekt Jesse op in het ziekenhuis en zegt hem dat hij weer wil samenwerken. De woedende Jesse weigert, maar belt Walt later op om te zeggen dat hij akkoord gaat.

Niecierpliwość Hanka doprowadza do konfrontacji z Jessem i problemy w pracy. Skyler naciska na Walta, aby zawrzeć ugodę. Działania Gusa mają poważne konsekwencje.

Quando Hank arrisca a sua carreira ao atacar Jesse, Skyler pede a Walt para convencer Jesse a não ir adiante com um processo em tribunal.

Вспышка ярости дорого обойдется Хэнку: если Джесси выдвинет обвинение в нападении, он может лишится работы. Кроме того, к нему скоро явятся братья Туко, по-прежнему мечтающие о мести. Уолтеру нужно уговорить Джесси не портить жизнь Хэнку, но это не так-то просто: отношения между ним и Джесси давно уже далеки от дружеских.

Tras la llamada falsa sobre el accidente de Marie, Hank descarga toda su furia contra Jesse poniendo en peligro la investigación y su carrera. Pinkman está dispuesto a acabar con él cueste lo que cueste, teniendo en la recámara la baza de Heisenberg. Mientras, Walt tiene que pensar en la forma de convencer a Jesse de, por un lado que no cargue contra su cuñado, y por otro, que no pueda chantajearle.

Hanks beteende orsakar en konfrontation med Jesse och skapar problem på arbetet. Skyler pressar Walt att gå med på ett avtal. Gus handlingar får allvarliga konsekvenser.

A crescente irritação de Hank força um confrontro entre ele e Jesse enquanto surgem problemas no trabalho. Skyler pressiona Walt para fazer um acordo. As decisões de Gus têm grandes consequências

Με κίνδυνο την καριέρα του, ο Χανκ επιτίθεται στον Τζέσι, ο οποίος για εκδίκηση ορκίζεται να κάνει μήνυση, την οποία η Σκάιλερ, μέσω του Γουόλτ, προσπαθεί να αποτρέψει.

Hank, kariyerini riske atarak kendisine saldırınca Jesse, onu mahkemeye verip intikam almaya yemin eder. Skyler da, Jesse'yi vazgeçirmesi için Walt'tan yardım ister.