Live Free or Die

Während Walt sich mit den Folgen der Casa Tranquila Explosion auseinandersetzen muss, versucht Hank seine Ermittlungen gegen Gus zu beenden.

As Walt deals with the aftermath of the Casa Tranquila explosion, Hank works to wrap up his investigation of Gus' empire.

Räjähdyksen jälkimainingeissa Walt muistaa erään kohtalokkaan seikan, mikä saakin hänen, Jessen ja Miken puntteihin vipinää. He keksivätkin melkoisen tempun, jolla voivat raivata erään hankalan esteen tieltään...

Walter fête ses 52 ans, seul, sous un faux nom et s'est acheté une mitrailleuse légère. Deux ans plus tôt, il tuait Gus Fring. Il s'assure que rien ne pourra mener Hank sur ses traces, mais il reste un détail : les enregistrements vidéos de Gus, dont seul Mike connait la localisation. Il est cependant trop tard quand Walt et Jesse retrouvent Mike : l'ordinateur portable contenant les enregistrements a été saisi et mis sous scellés. Jesse a alors une idée : construire un électro-aimant capable de générer une onde électromagnétique qui effacera les données. Ils utilisent ainsi l'aimant géant d'une casse de voitures, qu'ils alimentent avec des batteries de voiture. Avec Mike, Jesse et Walt pénètrent l'enceinte du central de police et activent l'aimant. Ils manquent de se faire capturer, Walt ayant provoqué une onde de forte intensité qui a provoqué des dégâts parmi les indices, dont une photo déchirée de Gus qui montre une liste cachée. De son côté, Skyler apprend l'accident de Ted. Saul lui apprend qu'il a survécu, mais les cervicales brisées, il est désormais paralysé. Ted rassure Skyler en lui affirmant qu'il a gardé le secret sur leurs transactions financières. Saul le révèle à Walter, qui est furieux d'avoir été tenu à l'écart et fait chanter l'avocat en rappelant qu'il est complice de l'empoisonnement du garçon. Walt va ensuite voir Skyler et lui pardonne ses secrets.

העונה האחרונה של סדרת המופת של איי-אם-סי, בכיכובם של זוכי האמי בריאן קרנסטון וארון פול. לאחר שחיסל את יריביו והתקדם צעד נוסף אל עבר הצד האפל, וולט מוצא את עצמו עומד בראש אימפריה חדשה.

Walt va a visitare la famiglia, ancora sotto vigilanza, all'indomani dell'esplosione a Casa Tranquila.

Walt odwiedza rodzinę, która cały czas jest pod ochroną. Musi również stawić czoła skutkom wybuchu w Casa Tranquila.

Walt visita a sua família, ainda sob vigilância, enquanto lida com as consequências da explosão na Casa Tranquila.

Уолт возвращается, что бы увидеть свою семью, которую до сих пор держат под охраной. Тем временем идет ликвидация последствий после взрыва в Каса Транквила. Новость о взрыве в доме престарелых быстро распространяется и Уолт ищет новые способы, как обеспечить семью и сохранить свой секрет в безопасности.

Walter regresa a casa con la tranquilidad de haber acabado con sus problemas hasta que recuerda las cámaras del laboratorio, por lo que la policía podría encontrar el disco duro donde se almacenen las imágenes. Mientras, Saul informa a Skyler del incidente con Beneke.

In een flashforward wordt getoond hoe Walt op de dag van zijn 52ste verjaardag in een wegrestaurant zit. Hij gebruikt een vals rijbewijs en heeft een alias. Zijn gezondheid is er erg op achteruit gegaan. Hij koopt een M60-machinegeweer dat hij in zijn koffer laadt. Vlak na de dood van Gus doet Walt alle bewijzen verdwijnen. Hij herinnert zich de beveiligingscamera's en gaat met Jesse richting Mexico om Mike op te halen. Terug thuis weet Mike uit te vinden dat de laptop van Gus in beslag is genomen. Volgens een idee van Jesse gebruiken ze een zware magneet aangedreven door accu's om de laptop onschadelijk te maken, wat ook lukt. De politie vindt een papier met daarop de gegevens van een bankrekening op de Kaaimaneilanden. Skyler verneemt van Saul dat Ted is bijgekomen en haar belooft nooit de waarheid te verklappen. Walt zegt Skyler dat hij haar vergeeft voor de situatie met Ted.

Walt lida com as consequências da explosão, enquanto Hank se enrola com sua investigação sobre Gus e seu império do crime.

Walt meglátogatja a családját, továbbra is felügyelet alatt, miközben igyekszik kezelni a Casa Tranquilánál történt robbanás következményeit.

Ο Γουόλτ, συνοδεία ενός φύλακα, επισκέπτεται την οικογένειά του, προσπαθώντας παράλληλα να αντιμετωπίσει τις συνέπειες της έκρηξης στο Ησυχαστήριο.

Walt, halen koruma altında bulunan ailesini görmeye giderken bir taraftan da Casa Tranquila'daki patlamanın sonuçlarıyla boğuşmaktadır.