Mars O'Connell unikne z vězení za použití rukojmí Starly Roland, kterou si vezme sebou během návštěvních hodin. Brzy ale vyjde najevo, že ti dva spolupracují a jsou jakousi moderní verzí Bonnie a Clydea, což z nich dělá velmi nebezpečné protivníky pro Charlieho tým...
Mars O’Connell ermordet auf dem Gefängnishof am Besuchstag seine Mutter, um die Besucherin Starla als Geisel zu nehmen und zu fliehen. Schnell stellt sich heraus, dass Starla gar nicht seine Geisel, sondern seine Freundin ist. Auf ihrer Flucht überfallen sie einen Laden, und erschießen wahllos verschiedene Leute . Als sie einen State Trooper förmlich hinrichten, folgt auch das FBI ihrer Fährte. Ray motiviert seine Leute, das Killerpärchen vor ihnen zu schnappen, wenn sie wollen, dass ihnen ein Monat ihrer Strafe erlassen wird. Mars und Starla verschanzen sich in einem Wohnhaus in einer sogenannten „besseren Gegend“ und nehmen die dort lebende Familie als Geiseln …
The race is on for the team to catch a modern-day Bonnie and Clyde after a cop is killed during a crime and killing spree following their escape: if the law enforcement agencies catch them first the Kings don't get a reduction in their sentences. Meanwhile, Julianne thinks about getting romantic with one of the Kings.
La course est lancée pour l'équipe afin d'attraper des Bonnie & Clyde des temps modernes après q'un flic ait été tué lors d'une fusillade après leur fuite. Si une des autres organisations gouvernementales les attrape en premier, les membres de l'équipe n'obtiendront pas de réduction de leur peine. En attendant, Julianne pense à une aventure avec l'un d'entre eux.
Stavolta i Kings sono a caccia di una coppia di moderni Bonnie e Clyde che hanno ucciso un poliziotto durante la loro fuga da una scena di un crimine. La corsa è contro il tempo perchè se la polizia li cattura prima di loro non avranno riduzioni sulla pena.
De wedstrijd is begonnen voor het team om een eigentijdse Bonnie en Clyde te vangen nadat een agent wordt gedood en ze dood en verderf zaaien na hun ontsnapping.
É fim de semana de visita e os internos estão sentados com suas famílias e as crianças. Wanda O’Connell, uma mulher sofrida, entra no pátio, onde seu filho a aguarda.
