Cluny seises the family of a dormouse and threatens to kill them unless their father, Plumpen, betrays Redwall and opens the gate to the now huge army of rats. The plan works and Redwall is finally captured. But Matthias challenges Cluny and in a final confrontation, he kills him. Cornflower and Matthias are at last married and Redwall returns to its idyllic lifestyle. Matthias has become like a hero he admired in his childhood.
Cluny seises la famille d'un loir et menace de ne les tuer à moins que leur père, Plumpen, trahit Redwall et ouvre la porte à l'armée maintenant énorme de rats. Les œuvres(travaux) de plan et Redwall sont finalement capturés. Mais Matthias défie Cluny et dans une confrontation finale, il le tue. Le bleuet et Matthias sont enfin marié et des retours de Redwall à son style de vie idyllique. Matthias est devenu comme un héros qu'il a admiré dans son enfance.
Clunys finaler Angriff steht bevor. Matthias begibt sich auf die Suche nach den Spitzmäusen, um Verstärkung für diesen Kampf zu haben. Cluny zwingt den Familienvater Plumper, sich in Redwall einzuschleichen und ihnen die Tore zu öffnen. Ansonsten würde er seine Familie umbringen. Plumper tut, wie ihm geheißen. Und die letzte Schlacht beginnt. Matthias schlüpft in Martins Rüstung und fordert Cluny zum Kampf. Nach einem erbitterten Gefecht gelingt es Matthias, Cluny unter der alten Josefsglocke zu zerschmettern. Redwall kann wieder in Frieden leben. (Text: KI.KA)
