The owl Boldred shows Martin and friends the way to Noonvale
Le hibou Boldred montre Martin et des amis la façon(le chemin) à Noonvale
Martin, Rose und die anderen klettern um ihr Leben den Berg hinauf. Die Nanas verfolgen sie und wollen sie hinunter stürzen. Mit letzter Kraft erreichen die Freunde die Höhle. Wo sie auf die Eule Muldra treffen. Die verjagt nicht nur die brutalen Eichhörnchen sondern führt die vier Wanderer auch durch einen langen Tunnel auf die andere Seite des Berges, von wo es nicht mehr weit bis Noonvale sein soll. Die entflohenen Sklaven um Felldoh genießen ihre Freiheit und können sich bei den Gauklern endlich mal satt essen. Nur Felldohs Stimmung ist düster. Der Hass auf Badrang nagt an ihm. Dessen Späher, die den Fliehenden gefolgt sind, nähern sich dem Lager. (Text: KI.KA)
