Woody ist ein Nervenbündel: Im Park steht eine Regatta der Superreichen an. Er ordnet an, dass Steve und Ethel mit Hilfe eines Helikopters die Gäste, die nicht am Wettkampf teilnehmen, aus dem Park entfernen. Steve hat schlimme Flugangst, sodass er sich Hilfe bei einem Hypnotiseur holt. Durch ein sprachliches Missverständnis wird Steve jedoch zum tapferen Piloten und nicht zu einem tapferen Piraten ... (Text: ProSieben Fun)
When hypnosis on Steve goes horribly wrong, he starts acting like a swashbuckling pirate; Connie and Denzel get stranded on a lesbian island paradise.
Lentopelosta kärsivä Steve hakee apua hypnotisoijalta, mutta muuttuukin kielimuurin myötä merirosvoksi. Woody järjestää rikkaalle väelle regatan, mutta häiriötekijöitä tuntuu olevan kiusaksi asti.
Brickleberry deve ospitare una regata per proprietari di yacht e Woody, per non sfigurare davanti ai ricchi avventori, decide di sbarazzarsi di tutti i visitatori poveri del parco come Bobby e Jim Petardo, ordinando a Steve ed Ethel di costruire una diga con dei barili di rifiuti tossici. Per fare ciò, è necessario usare l'elicottero, ma Steve ha troppa paura per guidarne uno. Nella speranza di superare le proprie fobie, Steve si reca da un maestro cinese che, grazie ad un amuleto, lo dovrebbe rendere coraggioso. Per un banale equivoco, Steve viene trasformato in un capitano pirata intrepido che inizia ad attaccare Woody e i ricchi visitatori del parco come prova d'amore per Ethel. Intanto, Malloy ritrova dei vecchi giornali di Woody e decide di ordinare delle scimmie di mare, nonostante il capo ranger lo avverta che si tratta di un pessimo affare perché le immagini pubblicitarie non corrispondono a verità. Deluso dall'appurare che le scimmie di mare sembrano non crescere, proprio come aveva detto Woody, le getta tramite lo scarico del bagno, senza rendersi conto che così facendo le ha mandate nelle acque della diga contaminate dai rifiuti radioattivi. Woody cerca un modo per far tornare Steve il vigliacco di sempre e scopre il segreto dell'amuleto...
Steve intenta superar su miedo a volar.
