Der Park benötigt einen neuen Ranger. Die Wahl fällt schließlich auf die Sexbombe Amber. Ethel ist empört, denn die dralle Blondine ist ziemlich dumm. Steve beschäftigt sich derweil mit seinem Leben. Ist wirklich alles, was er bisher geleistet hat, nur zustande gekommen, weil seine Mutter mit Gott und der Welt geschlafen hat, um so ihren Sohn zu fördern? (Text: ProSieben Fun)
Ethel feels threatened by a hot new female ranger, and Denzel is transferred to a secluded fire lookout tower.
Uuden metsänvartijan varjoon jäänyttä Etheliä harmittaa. Steve saa viimein tietää, miksi on menestynyt elämässään niin hyvin. Denzel on varma, ettei menetä mielenterveyttään uudessa pestissään.
I ranger scoprono dell'esistenza di un loro collega, Harold, che ha passato gli ultimi venti anni da solo su una torre di vedetta del parco poiché Woody si è dimenticato di dargli il cambio. Andato in pensione Hardol, si rende un posto vacante, così viene assunta Amber, una ragazza estremamente avvenente che mette in ombra Ethel. Denzel, intanto, decide di sostituire Harold sulla torre di vedetta, ritenendo sia un lavoro molto meno faticoso. Tuttavia, l'isolamento inizierà a fargli perdere lucidità. Ethel cerca una soluzione per togliere di mezzo la rivale Amber, ma quando va a casa sua di notte con l'intento di ucciderla, finisce addirittura per farci sesso, stregata anche lei dalla bellezza della collega...
Ethel no se siente nada cómoda con la llegada de una nueva guardabosques.
