The Duke and I

To fend off rumors about their garden escapade, Simon and Daphne must make a personal appeal to the queen. Marina's wedlock scheme dismays Penelope.

Чтобы пресечь слухи о произошедшем в саду, Саймону и Дафни необходимо нанести личный визит королеве. Брачные планы Марины тревожат Пенелопу.

Wenn Simon und Daphne den Gerüchten um ihre Garten-Eskapade Herr werden wollen, müssen sie persönlich an die Queen appellieren. Marinas Heiratspläne verstören Penelope.

Para aplacar os boatos sobre a escapada no jardim, Simon e Daphne têm de fazer um pedido à rainha. Os planos de casamento de Marina irritam Penelope.

Pour chasser les rumeurs autour de leur escapade dans le jardin, Simon et Daphné doivent s'en remettre à la reine. Le stratagème de Marina consterne Pénélope.

Para eludir los rumores sobre su encuentro en el jardín, Simon y Daphne deben pedir la aprobación de la reina. Los planes de matrimonio de Marina consternan a Penelope.

För att kväsa ryktesspridningen kring händelsen i trädgården måste Simon och Daphne vädja personligen till drottningen. Marinas bröllopsplaner gör Penelope upprörd.

Para aplacar os boatos sobre a escapada no jardim, Simon e Daphne têm de fazer um pedido à rainha. Os planos de casamento de Marina irritam Penelope.

סיימון ודפני צריכים לפנות למלכה בבקשה אישית כדי להדוף שמועות על מה שהתרחש ביניהם בגן. פנלופי מיואשת נוכח קנוניית החתונה של מרינה.

Simon en Daphne moeten een persoonlijk beroep doen op de koningin om geruchten over hun rendez-vous in de tuin te ontzenuwen. Marina's plannetjes verbijsteren Penelope.

Per mettere a tacere le voci sulla loro fuga in giardino, Simon e Daphne devono fare un appello personale alla regina. Il piano di Marina per sposarsi spiazza Penelope.

Simon a Daphne chtějí vyvrátit zvěsti o tom, co se stalo v zahradě, a musí se proto obrátit na královnu. Marinin plán na vdavky vyděsí Penelope.

Aby uciszyć plotki o ich wspólnej wyprawie do ogrodu, Simon i Daphne muszą zwrócić się bezpośrednio do królowej. Ślubny plan Mariny budzi konsternację Penelope.

Simon ve Daphne, bahçedeki kaçamakları hakkındaki dedikoduları savuşturmak için kraliçeye bizzat başvurmalıdır. Marina'nın hain evlilik planı Penelope'yi dehşete düşürür.

Щоб позбутися чуток про те, що відбулося в саду, Саймон і Дафні мають особисто звернутися до королеви. Весільні плани Марини бентежать Пенелопу.