El ruido de los truenos

Bruno comes clean to Charo. The brigade turns to wiretapping in an attempt to catch Alsi. Dandy gets out of prison and back in the game.

Bruno avoue tout à Charo. La brigade met en place des écoutes téléphoniques. Dandy sort de prison et reprend du service.

Dandi sale de la cárcel y sus movimientos revelan algunos secretos a la brigada, que descubre un nuevo método para llegar al corazón del tráfico en Torremolinos: las escuchas telefónicas. Las mentiras sobre la muerte de Cristóbal Peña llevan a Bruno a actuar por su cuenta y complican una operación para detener a la figura clave del negocio en la Costa del Sol.