Riemerge la mappa di un tesoro ambito. Filomena si ribella e un diverbio con il marito degenera. Lo Sparviero stringe un accordo con i tirannici Piemontesi.
O mapa de um cobiçado tesouro reaparece. Filomena se rebela e briga com o marido. O Gavião faz um acordo com os tirânicos piemonteses.
Une précieuse carte au trésor refait surface. Filomena se rebelle, et une dispute éclate avec son mari. L'Épervier conclut un marché avec les tyranniques Piémontais.
Die Karte zu einem begehrten Schatz taucht wieder auf. Ein Streit mit Filomenas Ehemann eskaliert. Der Sperber schließt einen Pakt mit den tyrannischen Piemontesen.
